如何透過規則而非詞彙清單進行連字

Question

在我目前的排版專案中，可能的連字點主要是由音節邊界決定的，而不是由 hyphenatedWords.txt 決定。使用一系列的正則運算式（regex）取代規則來定義這些點是最容易的。

我記得幾年前看到過，可以使用 changes.txt 規則來引入軟連字號（在 Publishing Assistant 中也可以這樣做），但在 PTXprint 中，需要在 ptxprint-mods.tex 檔案中進行一些額外的設定。但我嘗試過的方法都沒有成功。

我注意到在「連字 > 匯入清單」（Hyphenation > Import List）下，有一個灰色的選項「新增基於音節的連字詞」（Add syllable-based hyphenated words），但我找不到任何關於如何啟用並使用該功能的文件。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

在「字型與腳本」（Fonts&Scripts）分頁中，啟用連字功能。出於技術原因，這將停用字間距（連字功能在啟用字間距時無法運作，儘管基於規則的連字可能可以）。

在您的 changes.txt 中，新增包含 \SFTHYPHEN 或 U+00AD（兩者等效）的規則，並將其放在可能的連字點。例如：

'([bcdfghjklmnpqrstvwxz])([bcdfghjklmnpqrstvwxz])' > '\1\\SFTHYPHEN \2'

或

'([bcdfghjklmnpqrstvwxz])([bcdfghjklmnpqrstvwxz])' > '\1\u00AD\2'

然後就可以列印了。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

謝謝你，Martin！這些事情我都做過了，只是在 changes 規則中使用了 '\u00ad' 而不是 '\\SFTHYPHEN'。做出這個更改後，我終於得到連字號了！非常感謝！

機器翻譯自 English 顯示原文