如何通过规则而非词表进行连字符断词

Question

在我当前的排版项目中，可能的断词点主要由音节边界决定，而不是由 hyphenatedWords.txt 决定。使用一系列正则表达式替换规则来定义这些点是最简单的方法。

我记得几年前看到过，可以使用 changes.txt 规则引入软连字符（在 Publishing Assistant 中也可以这样做），但在 PTXprint 中，需要在 ptxprint-mods.tex 文件中进行一些额外的设置。但我尝试过的方法都没有成功。

我看到在“连字符断词 > 导入列表”下有一个灰色的选项“添加基于音节的连字符词”，但我找不到关于如何启用和使用该功能的任何文档。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

在“字体和脚本”选项卡中，启用连字符断词。出于技术原因，这将禁用字符间距（当启用字符间距时，连字符断词不起作用，尽管基于规则的断词可能可以）。

在 changes.txt 中添加规则，在可能的断词点包含 \SFTHYPHEN 或 U+00AD（它们是等效的）。例如：

'([bcdfghjklmnpqrstvwxz])([bcdfghjklmnpqrstvwxz])' > '\1\\SFTHYPHEN \2'

或者

'([bcdfghjklmnpqrstvwxz])([bcdfghjklmnpqrstvwxz])' > '\1\u00AD\2'

然后进行打印。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

谢谢你，Martin！我做了这些事情，只是在 changes 规则中使用了 '\u00ad' 而不是 '\\SFTHYPHEN'。做出这个更改后，我得到了连字符！！！非常感谢！

机器翻译自 English 显示原文