新到这里？创建新账户！

如何管理旧约选段

0 票
34 次浏览
一位用户说：“在我们项目的这个阶段，我们只翻译利未记中的部分章节。我们该如何告诉 Paratext 不要报告缺失的章节和经文？”
机器翻译自 English
Paratext 中 由 [Expert]
(3.3k 分) 发布 | 34 次浏览

1 个回答

+1 票
这很繁琐，但可以通过自定义分节文件（custom.vrs）来实现。
（如需更多背景信息，请阅读帮助文件“如何为我的项目实现自定义分节”）
若要省略整个章节，请在第 1 部分中的章节号后加上零，例如，这将省略利未记中除第 19 章以外的所有内容：

#section 1 amended chapter lengths
Lev 1:0 2:0 3:0 4:0 5:0 6:0 7:0 8:0 9:0 10:0 11:0 12:0 13:0 14:0 15:0 16:0 17:0 18:0 20:0 21:0 22:0 23:0 24:0 25:0 26:0 27:0

若要省略您想要包含的章节中的某些经文，请在第 2 部分中使用减号引用它们
例如，如果您只需要利未记 19:1-2, 12, 18 及之后的经文，请像这样省略其他经文：
#section 2, deliberately missing verses
-Lev 19:3
-Lev 19:4
-Lev 19:5
-Lev 19:6
-Lev 19:7
-Lev 19:8
-Lev 19:9
-Lev 19:10
-Lev 19:11
-Lev 19:13
-Lev 19:14
-Lev 19:15
-Lev 19:16
-Lev 19:17

最后这部分最痛苦的地方在于，您不能省略一段经文范围，必须逐一列出要省略的每一节经文。
机器翻译自 English
由 [Expert]
(3.3k 分) 发布

相关问题

0 票
1 个回答 162 次浏览
生成自定义 .vrs 文件的工具
这是之前问题的后续： https://support.bible/6030/utility-to-generate-a-custom-vrs-file 我制作了一个工具，用于帮助编写或编辑 custom.vrs 文件。这是该工具的简短演示视频。 您可以从我的 Dropbox 文件中下载该工具：Custom_Versification_Editor
Phil_Leckrone 9.9k 发布 提问于 七月 23
Paratext 中
0 票
1 个回答 280 次浏览
Custom versification for "UBS OT Selections"
A translation team is using a UBS OT Selections list, and they are wondering whether a Paratext custom versification exists ... of a custom.vrs for this, please? Thank you, KimB
KimB 673 发布 提问于 四月 26, 2017
Paratext 中
0 票
1 个回答 305 次浏览
使用进度计划跟踪选段
我们的几个团队刚刚开始使用进度计划（Progress Plan），并想知道如何跟踪不是完整章节的选段。这些选段中的许多已经通过了完整的检查流程并已出版。目前，这些选段的状态由 \rem 字段标记。有什么建议可以通过进度计划使它们的状态可见吗？
anon251522 150 发布 提问于 四月 4, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 245 次浏览
项目范围中“部分”、“选段”和“简版圣经”的定义
在注册项目时，我看到了 部分 （Portions） 选段 （Selections）和 简版圣经 （Shorter Bible）： image691 318 22.5 KB 我看到 部分 （Portions）的描述是 一本或多 ... 选段 （Selections）或 简版圣经 （Shorter Bible）的定义是什么？ 谢谢， james_post
[Moderator]
james_post 2.1k 发布 提问于 五月 13, 2021
Paratext 中
0 票
1 个回答 275 次浏览
How do I change the versification for Project Progress?
When project was created and the tracking of the project progress was started, the project had the versification English ( ... that's the only possible solution I can think of.
lichti 872 发布 提问于 二月 13, 2017
Paratext 中
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Every day they continued to meet together in the temple courts. They broke bread in their homes and ate together with glad and sincere hearts, praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
Acts 2:46-47

分类

3,053 个问题
6,013 个回答
5,677 条评论
2,032 位用户