0 votos
33 vistas
Un usuario dice: "En esta etapa de nuestro proyecto solo estamos traduciendo una selección del libro de Levítico. ¿Cómo le indicamos a Paratext que no informe sobre capítulos y versículos faltantes?"
Traducción automática desde English
Paratext por [Expert]
(3,3k puntos)
| 33 vistas

1 Respuesta

+1 voto
Esto es tedioso, pero se puede hacer con un archivo de versificación personalizado (custom.vrs).
(Para obtener más información, lea el archivo de ayuda "¿Cómo implemento una versificación personalizada para mi proyecto?")
Para omitir capítulos completos, coloque un cero después del número del capítulo en la sección 1:, por ejemplo, esto omitirá todo en Levítico excepto el capítulo 19:

#section 1 amended chapter lengths
Lev 1:0 2:0 3:0 4:0 5:0 6:0 7:0 8:0 9:0 10:0 11:0 12:0 13:0 14:0 15:0 16:0 17:0 18:0 20:0 21:0 22:0 23:0 24:0 25:0 26:0 27:0

Para omitir versículos de un capítulo que desea incluir, cítelos con un signo de menos en la sección 2.
Por ejemplo, si solo desea Lev 19:1-2, 12, 18 en adelante, omita los otros versículos de esta manera:
#section 2, deliberately missing verses
-Lev 19:3
-Lev 19:4
-Lev 19:5
-Lev 19:6
-Lev 19:7
-Lev 19:8
-Lev 19:9
-Lev 19:10
-Lev 19:11
-Lev 19:13
-Lev 19:14
-Lev 19:15
-Lev 19:16
-Lev 19:17

La parte dolorosa de esta última parte es que no puede omitir un rango de versículos; debe enumerar individualmente cada versículo que desea omitir.
Traducción automática desde English
por [Expert]
(3,3k puntos)

Preguntas relacionadas

0 votos
1 respuesta 162 vistas
Continuando con una pregunta anterior: https://support.bible/6030/utility-to-generate-a-custom-vrs- ... la herramienta desde mis archivos de Dropbox: Custom_Versification_Editor
Phil_Leckrone 9,9k preguntada jul 23
0 votos
1 respuesta 280 vistas
A translation team is using a UBS OT Selections list, and they are wondering whether a Paratext custom versification exists ... of a custom.vrs for this, please? Thank you, KimB
KimB 673 preguntada abr 26, 2017
0 votos
1 respuesta 305 vistas
Varios de nuestros equipos acabamos de empezar a usar un Plan de Progreso y nos preguntábamos cómo hacer seguimiento de las ... visible su estado a través de un plan de progreso?
anon251522 150 preguntada abr 4, 2023
0 votos
1 respuesta 245 vistas
Al registrar un proyecto, veo las opciones Porciones, Selecciones y Biblia Abreviada: imagen691 318 22.5 KB ... definiciones de Selecciones o Biblia Abreviada? Gracias, james_post
[Moderator]
james_post
2,1k
preguntada may 13, 2021
0 votos
1 respuesta 275 vistas
When project was created and the tracking of the project progress was started, the project had the versification English ( ... that's the only possible solution I can think of.
lichti 872 preguntada feb 13, 2017
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Finally, all of you, be like-minded, be sympathetic, love one another, be compassionate and humble.
1 Peter 3:8
3,053 preguntas
6,013 respuestas
5,677 comentarios
2,032 usuarios