Можно ли создать PDF для файла .sfm, который не находится в проекте Paratext?

Question

Давно слышал, что для работы PTXprint не обязательно устанавливать Paratext. Но процесс использования PTXprint без Paratext не совсем очевиден.
Когда я спросил ИИ-агента поддержки PTXprint, он начал галлюцинировать и описывать несуществующие функции, например: «Когда вас попросят выбрать проект, ищите опцию вроде “Другие файлы USFM” или кнопку “Обзор…”».

На вкладке Basic в PTXprint нужно выбрать ID проекта Paratext в выпадающем меню, и в этом меню внизу есть многообещающая опция "Import...". Но она открывает только пакеты DBL.

Когда я спросил ИИ-агента об обработке одного файла SFM через командную строку, он выдумал несуществующую команду: ptxprint --usfm /path/to/yourfile.sfm --out /path/to/output.pdf

Так что вопрос остается... Если у меня есть файл Писания .sfm, который я хочу напечатать (в данном случае я также хочу включить несколько изображений), есть ли способ напечатать его с помощью PTXprint, не создавая фиктивный проект Paratext?

Спасибо, Джефф

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Вздох! Агент поддержки так рьяно старается угодить, что, кажется, ему не составляет труда выдумывать несуществующие способы решения вашей проблемы.

К счастью, этот вопрос уже был рассмотрен в этом (относительно недавнем) видео: Вёрстка Писания без Paratext. (Обратите внимание, что в выставке PTXprint есть несколько новых коротких видео, которые могут быть полезны.)

В видео объясняются 4 разных способа использования PTXprint без установленного Paratext. Если после просмотра 90-секундного введения вы хотите сразу перейти к описанному вами сценарию (просто один или несколько файлов USFM в папке), то перемотайте на 8м50с , чтобы увидеть, как это сделать.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Марк, спасибо за четкие инструкции. Могу подтвердить, что даже если у меня установлен Paratext (с папкой \My Paratext 9 Projects), я могу просто создать папку внутри My Paratext 9 Projects и добавить туда файлы sfm, которые хочу напечатать. Мне не пришлось создавать новый проект.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Спасибо, Марк. Это очень полезно. Есть один сценарий, который вы не рассмотрели напрямую. (Именно он мне нужен!) Есть люди, у которых установлен Paratext, но они хотят верстать то, для чего у них нет проекта. Я думаю, например, о тренировках по языковым технологиям, где вы хотите верстать книгу для практики, но у вас нет проекта Paratext для этой книги. В этом случае, похоже, можно создать уникальную подпапку в C:\My Paratext 9 Projects\, и если в папке есть хотя бы один файл *.sfm, PTXprint сделает эту папку доступной как валидный Project ID.

Звучит правильно? У меня это работает... и я могу верстать свою образцовую книгу.

Одно замечание по поводу обучающего видео. В начале видео вы создаете папку ScriptureProjects в C:\Data. Когда в последнем разделе видео вы создаете папку для файлов SFM, вы помещаете ее в C:\Documents\ScriptureProjects. Ни один из тех других проектов, которые вы загрузили (DBL и т.д.), нет в этой папке, поэтому, похоже, это не активная папка данных PTXprint. Я предполагаю, что у вас уже была копия папки SFM в C:\Data\ScriptureProjectSo, и поэтому она появилась в списке проектов PTXprint. Если PTXprint ищет проекты именно там, он не сможет найти папку, которую вы поместили в Documents. Это не критично, но может запутать некоторых людей — стоит исправить в следующей версии видео...

Спасибо за вашу отличную работу!  Джефф

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Да, это верно. Если у вас (уже) есть папка "My Paratext 9 Projects", вы можете легко создать в ней папку с одним или несколькими файлами USFM, и они будут обнаружены при следующем запуске.

Вы очень внимательны к разнице между Documents\Data. Однако на моей машине "My Documents" отображается на C:\Data, поэтому они фактически указывают на одно и то же место, независимо от того, как я туда попадаю :-) Надеюсь, это не слишком запутает других.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Если они отображаются на одно и то же место, то почему там не было папок для других проектов (DBL и т.д.), которые вы уже создали? Или они каким-то образом хранились в подпапке (которую, как вы сказали, может быть соблазнительно использовать, но не стоит)?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Отличный вопрос! Папка _PTXprint содержит проекты, которые можно использовать для вёрстки, но которые не являются строго проектами Paratext. Поэтому мы намеренно храним их (вместе) в отдельной подпапке под основной базовой папкой (обычно "My Paratext 9 Projects"), вдали от «стандартных» проектов Paratext, которые отображаются в списке проектов Paratext и могут быть отправлены/получены (Sent/Recd) и т.д.

Однако это поднимает вопрос... Если вы создаете Конфигурации (Configurations) для проектов в _PTXprint (которые в основном являются ресурсами DBL, загруженными из сети), то нет автоматического способа сделать резервную копию этих настроек с помощью S/R. Вам нужно продумать, как сделать это вручную. И если вы когда-нибудь перейдете на другой компьютер, вам нужно будет взять с собой папку "_PTXprint" на новую машину.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал