Posso gerar um PDF para um arquivo .sfm que não está em um projeto do Paratext?

Question

Há muito tempo ouvi dizer que o PTXprint não requer que o Paratext esteja instalado. Mas o processo de usar o PTXprint sem o Paratext não é muito óbvio.
Quando perguntei ao Agente de Suporte IA do PTXprint, ele alucinou todo tipo de funcionalidade inexistente, como: ao ser solicitado a selecionar um projeto, procurar por uma opção como “Outros arquivos USFM” ou um botão “Procurar…”.

Na aba Básica (Basic) no PTXprint, você precisa selecionar o ID do Projeto do Paratext no menu suspenso, e esse menu tem uma promissora opção "Importar..." (Import...) na parte inferior. Mas isso só abre bundles do DBL.

Quando perguntei ao Agente IA sobre o processamento de um único arquivo SFM pela linha de comando, ele alucinou o inexistente: ptxprint --usfm /path/to/yourfile.sfm --out /path/to/output.pdf

Então a pergunta permanece... Se eu tenho um arquivo de Escritura .sfm que quero imprimir (neste caso, na verdade, quero incluir algumas imagens também), há uma maneira de imprimir isso com o PTXprint sem criar um projeto fictício do Paratext?

Obrigado, Jeff

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Ufa! O agente de suporte está tão ansioso para agradar que parece não ter nenhum escrúpulo em inventar maneiras inexistentes de resolver seu problema.

Felizmente, essa pergunta já foi respondida neste vídeo (relativamente recente): Composição tipográfica da Escritura sem o Paratext. (Note que há vários novos vídeos curtos que podem valer a pena assistir no vitrine do PTXprint.)

O vídeo explica 4 maneiras diferentes de usar o PTXprint sem o Paratext instalado. Se, após assistir à introdução de 90 segundos, você quiser pular para o cenário que você descreveu acima (apenas um ou mais arquivos USFM em uma pasta), então entre em 8m50s para mostrar como fazer funcionar.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Mark - obrigado pelas instruções claras. Posso confirmar que, mesmo que eu tenha o Paratext instalado (com uma pasta \My Paratext 9 Projects), posso simplesmente criar uma pasta sob My Paratext 9 Projects e adicionar os arquivos sfm que quero imprimir. Não foi necessário para mim criar um novo projeto de fato.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Obrigado, Mark. Isso é muito útil. Há um cenário que você não cobriu diretamente. (Aquele de que eu preciso!) Há pessoas que têm o Paratext, mas querem compor tipograficamente algo para o qual não têm um projeto. Estou pensando, por exemplo, em treinamento de Tecnologia de Linguagem, onde você quer compor um livro para prática, mas não tem um projeto do Paratext para o livro a ser composto. Nesse caso, parece que você pode criar uma subpasta única sob C:\My Paratext 9 Projects\, e desde que haja pelo menos um arquivo *.sfm na pasta, o PTXprint tornará essa pasta disponível como um ID de Projeto válido.

Isso parece correto? Parece funcionar para mim... e sou capaz de fazer a composição tipográfica do meu livro de exemplo.

Uma nota sobre o vídeo de treinamento. Você cria uma pasta ScriptureProjects sob C:\Data no início do vídeo. Quando você cria uma pasta para arquivos SFM na última seção do vídeo, você a coloca em C:\Documents\ScriptureProjects. Nenhum dos outros projetos que você carregou (DBL, etc.) está lá naquela pasta, então parece claro que essa não é a pasta de dados ativa do PTXprint. Estou supondo que você já tinha uma cópia da pasta SFM em C:\Data\ScriptureProjectSo e é por isso que ela apareceu na lista de projetos do PTXprint. Se é lá que o PTXprint está procurando projetos, ele não será capaz de encontrar a pasta que você colocou em Documents. Não é um grande problema, mas pode confundir algumas pessoas - algo a corrigir na próxima versão do vídeo...

Obrigado por todo o seu bom trabalho!  Jeff

Tradução automática de English Mostrar original

---

Sim, isso está correto. Se você (já) tem uma pasta "My Paratext 9 Projects", pode facilmente criar uma pasta lá com 1 ou mais arquivos USFM e ele os verá na próxima inicialização.

Você foi muito observador sobre a diferença entre Documents\Data. No entanto, na minha máquina, tenho "Meus Documentos" mapeado para C:\Data, então eles na verdade apontam para o mesmo lugar, independentemente de como eu chego lá :-) Espero que não seja muito confuso para os outros.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Então, se eles estão mapeados para o mesmo lugar, por que não havia pastas para os outros projetos (DBL, etc.) que você já havia criado? Ou eles foram armazenados de alguma forma na subpasta (aquela que você disse que pode ser tentador colocar coisas lá, mas não deve)?

Tradução automática de English Mostrar original

---

Ótima pergunta! A pasta _PTXprint contém quaisquer projetos que podem ser usados para composição tipográfica que NÃO são estritamente projetos do Paratext. Portanto, escolhemos intencionalmente mantê-los (juntos) em sua própria subpasta sob a pasta base principal (geralmente "My Paratext 9 Projects") e afastados dos projetos "padrão" do Paratext que aparecem na lista de projetos do Paratext e podem ser enviados/recebidos (Sent/Recd) etc.

Isso levanta uma questão, no entanto... Se você criar Configurações para projetos em _PTXprint (que são principalmente recursos do DBL baixados), não há uma maneira automática para que essas configurações sejam feitas backup com S/R. Você precisa pensar em como fazer isso manualmente. E se você se mudar para uma máquina diferente, precisará levar sua pasta "_PTXprint" com você para a nova máquina.

Tradução automática de English Mostrar original