¿Puedo generar un PDF para un archivo .sfm que no está en un proyecto de Paratext?

Question

He oído durante mucho tiempo que PTXprint no requiere que Paratext esté instalado. Pero el proceso de usar PTXprint sin Paratext no es muy evidente.
Cuando le pregunté al Agente de Soporte IA de PTXprint, alucinó todo tipo de funcionalidades inexistentes, como: cuando se le pide seleccionar un proyecto, buscar una opción como “Otros archivos USFM” o un botón “Examinar…”.

En la pestaña Básica (Basic) de PTXprint, debe seleccionar el ID del proyecto de Paratext en el menú desplegable, y ese menú tiene una prometedora opción "Importar..." (Import...) en la parte inferior. Pero eso solo abre paquetes de DBL.

Cuando le pregunté al Agente IA sobre el procesamiento de un solo archivo SFM con la línea de comandos, alucinó el inexistente: ptxprint --usfm /path/to/yourfile.sfm --out /path/to/output.pdf

Así que la pregunta sigue en pie... Si tengo un archivo de Escritura .sfm que quiero imprimir (en este caso, en realidad, también quiero incluir algunas imágenes), ¿hay una forma de imprimirlo con PTXprint sin tener que crear un proyecto de Paratext ficticio?

Gracias, Jeff

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

¡Ay! El agente de soporte está tan ansioso por complacer que parece no tener reparos en inventar formas inexistentes de resolver su problema.

Afortunadamente, esta pregunta ya ha sido respondida en este (relativamente reciente) video: Composición tipográfica de la Escritura sin Paratext. (Tenga en cuenta que hay varios nuevos videos cortos que podrían valer la pena ver en el espacio de PTXprint.)

El video explica 4 formas diferentes de usar PTXprint sin Paratext instalado. Si, después de ver la introducción de 90 segundos, quiere saltar al escenario que describe arriba (solo uno o más archivos USFM en una carpeta), únase en 8m50s para mostrarle cómo hacerlo funcionar.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Mark - gracias por las instrucciones claras. Puedo confirmar que incluso si tengo Paratext instalado (con una carpeta \My Paratext 9 Projects), simplemente puedo crear una carpeta bajo My Paratext 9 Projects y agregar los archivos sfm que quiero imprimir. No fue necesario para mí crear realmente un nuevo proyecto.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Gracias, Mark. Eso es muy útil. Hay un escenario que no cubrió directamente. (¡El que yo necesito!) Hay personas que tienen Paratext, pero quieren componer algo para lo que no tienen un proyecto. Estoy pensando, por ejemplo, en el entrenamiento de Tecnología del Lenguaje, donde se quiere componer un libro para practicar, pero no se tiene un proyecto de Paratext para el libro a componer. En ese caso, parece que se puede crear una subcarpeta única bajo C:\My Paratext 9 Projects\, y siempre que haya al menos un archivo *.sfm en la carpeta, PTXprint hará que esa carpeta esté disponible como un ID de proyecto válido.

¿Suena correcto? Parece que funciona para mí... y soy capaz de hacer la composición tipográfica de mi libro de muestra.

Una nota sobre el video de entrenamiento. Crea una carpeta ScriptureProjects bajo C:\Data al principio del video. Cuando crea una carpeta para archivos SFM en la última sección del video, la pone en C:\Documents\ScriptureProjects. Ninguno de esos otros proyectos que cargó (DBL, etc.) están ahí en esa carpeta, por lo que parece claro que esa no es la carpeta de datos activa de PTXprint. Supongo que ya tenía una copia de la carpeta SFM en C:\Data\ScriptureProjectSo y por eso apareció en la lista de proyectos de PTXprint. Si es ahí donde PTXprint busca proyectos, no va a poder encontrar la carpeta que puso en Documents. No es un gran problema, pero podría confundir a algunas personas - algo que corregir en la próxima versión del video...

Gracias por todo su buen trabajo!  Jeff

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Sí, eso es correcto. Si (ya) tiene una carpeta "My Paratext 9 Projects", puede fácilmente crear una carpeta ahí con 1 o más archivos USFM y los verá en el próximo inicio.

Fue muy observador con la diferencia entre Documents\Data. Sin embargo, en mi máquina, tengo "Mis Documentos" (My Documents) mapeado a C:\Data, por lo que en realidad apuntan al mismo lugar sin importar cómo llegue allí :-) Espero que no sea demasiado confuso para los demás.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Entonces, si están mapeados al mismo lugar, ¿por qué no había carpetas para los otros proyectos (DBL, etc.) que ya había creado? ¿O estaban esos de alguna manera almacenados en la subcarpeta (que dijo que podría ser tentador poner cosas ahí, pero no lo haga)?

Traducción automática desde English Mostrar original

---

¡Gran pregunta! La carpeta _PTXprint contiene cualquier proyecto que se pueda usar para la composición tipográfica que NO son estrictamente proyectos de Paratext. Por lo tanto, hemos elegido intencionalmente mantenerlos (juntos) en su propia subcarpeta bajo la carpeta base principal (normalmente "My Paratext 9 Projects") y separados de los proyectos "estándar" de Paratext que aparecen en la lista de proyectos de Paratext y pueden ser enviados/recibidos (Sent/Recd), etc.

Esto plantea un problema, sin embargo... Si crea Configuraciones (Configurations) para proyectos en _PTXprint (que son principalmente recursos de DBL descargados), no hay una forma automática de que esas configuraciones se respalden con S/R (Send/Receive). Necesita pensar en cómo hacerlo manualmente. Y si alguna vez se muda a una máquina diferente, necesitaría llevar su carpeta "_PTXprint" con usted a la nueva máquina.

Traducción automática desde English Mostrar original