क्या मैं किसी ऐसे .sfm फ़ाइल के लिए PDF बना सकता हूँ जो Paratext प्रोजेक्ट में नहीं है?

Question

मुझे लंबे समय से सुन रहा हूँ कि PTXprint के लिए Paratext इंस्टॉल होना आवश्यक नहीं है। लेकिन Paratext के बिना PTXprint का उपयोग करने की प्रक्रिया बहुत स्पष्ट नहीं है।
जब मैंने PTXprint AI सपोर्ट एजेंट से पूछा, तो उसने अनेक अस्तित्व में न होने वाले कार्यों के बारे में गलत जानकारी दी, जैसे: जब प्रोजेक्ट चुनने के लिए प्रॉम्प्ट दिया जाता है, तो “Other USFM file(s)” जैसा विकल्प या “Browse…” बटन खोजें।

PTXprint में Basic टैब पर, आपको ड्रॉप-डाउन मेनू में Paratext Project ID चुनना होता है, और उस मेनू के नीचे एक आशाजनक "Import..." विकल्प होता है। लेकिन वह केवल DBL बंडल्स खोलता है।

जब मैंने AI एजेंट से कमांड लाइन का उपयोग करके एकल SFM फ़ाइल प्रोसेस करने के बारे में पूछा, तो उसने अस्तित्व में न होने वाली कमांड दी: ptxprint --usfm /path/to/yourfile.sfm --out /path/to/output.pdf

तो सवाल यही रहता है... अगर मेरे पास एक .sfm Scripture फ़ाइल है जिसे मुझे प्रिंट करना है (इस मामले में मैं वास्तव में कुछ छवियों को भी शामिल करना चाहता हूँ), तो क्या PTXprint के साथ इसे प्रिंट करने का कोई तरीका है, बिना किसी डमी Paratext प्रोजेक्ट के निर्माण किए?

धन्यवाद, जेफ़

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

आह! सपोर्ट एजेंट इतना प्रसन्न करने के लिए उत्सुक है कि ऐसा लगता है कि वह आपके समस्या को हल करने के लिए अस्तित्व में न होने वाले तरीकों का आविष्कार करने में कोई संकोच नहीं करता है।

सौभाग्य से, इस (तुलनात्मक रूप से हाल के) वीडियो में इस सवाल का उत्तर पहले से ही दिया जा चुका है: Paratext के बिना Scripture का टाइपसेटिंग। (ध्यान दें कि PTXprint शोकेस में कई नए छोटे वीडियो हैं जिन्हें देखने लायक हो सकते हैं।)

वीडियो में PTXprint का उपयोग करने के 4 अलग-अलग तरीके समझाए गए हैं, जब Paratext इंस्टॉल नहीं होता है। यदि, 90-सेकंड के परिचय को देखने के बाद, आप ऊपर वर्णित परिदृश्य (केवल एक या अधिक USFM फ़ाइलें एक फ़ोल्डर में) के लिए आगे बढ़ना चाहते हैं, तो 8m50s पर जुड़ें ताकि आपको दिखाया जा सके कि इसे कैसे काम में लाया जाए।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

मार्क - स्पष्ट निर्देशों के लिए धन्यवाद। मैं पुष्टि कर सकता हूँ कि अगर मेरे पास Paratext इंस्टॉल है (जिसमें एक \My Paratext 9 Projects फ़ोल्डर है), तो मैं बस My Paratext 9 Projects के तहत एक फ़ोल्डर बना सकता हूँ और उन sfm फ़ाइलों को जोड़ सकता हूँ जिन्हें मुझे प्रिंट करना है। मुझे वास्तव में एक नया प्रोजेक्ट बनाने की आवश्यकता नहीं थी।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

धन्यवाद, मार्क। यह बहुत उपयोगी है। एक ऐसा परिदृश्य है जिसे आपने सीधे तौर पर कवर नहीं किया। (वही जो मुझे चाहिए!) ऐसे लोग हैं जिनके पास Paratext है, लेकिन वे कुछ ऐसा टाइपसेट करना चाहते हैं जिसके लिए उनके पास प्रोजेक्ट नहीं है। मैं, उदाहरण के लिए, Language Technology ट्रेनिंग की ओर सोच रहा हूँ, जहाँ आप अभ्यास के लिए एक पुस्तक का टाइपसेट करना चाहते हैं, लेकिन टाइपसेट करने वाली पुस्तक के लिए आपके पास Paratext प्रोजेक्ट नहीं है। उस स्थिति में, ऐसा प्रतीत होता है कि आप C:\My Paratext 9 Projects\ के तहत एक अद्वितीय सब-फ़ोल्डर बना सकते हैं, और बशर्ते कि फ़ोल्डर में कम से कम एक *.sfm फ़ाइल हो, PTXprint उस फ़ोल्डर को एक मान्य Project ID के रूप में उपलब्ध कराएगा।

क्या यह सही लगता है? मेरे लिए यह काम करता है... और मैं अपनी नमूना पुस्तक का टाइपसेटिंग कर पा रहा हूँ।

ट्रेनिंग वीडियो के बारे में एक नोट। वीडियो के शुरुआत में आप C:\Data के तहत एक ScriptureProjects फ़ोल्डर बनाते हैं। जब वीडियो के अंतिम खंड में आप SFM फ़ाइलों के लिए एक फ़ोल्डर बनाते हैं, तो आप उसे C:\Documents\ScriptureProjects में रखते हैं। उन अन्य प्रोजेक्ट्स (DBL, आदि) में से कोई भी जो आपने लोड किया था, उस फ़ोल्डर में नहीं है, इसलिए यह स्पष्ट लगता है कि वह सक्रिय PTXprint डेटा फ़ोल्डर नहीं है। मैं अनुमान लगा रहा हूँ कि आपके पास पहले से ही SFM फ़ोल्डर की एक कॉपी C:\Data\ScriptureProjectSo में थी और इसलिए वह PTXprint प्रोजेक्ट सूची में दिखाई दी। यदि PTXprint प्रोजेक्ट्स के लिए वहाँ देख रहा है, तो वह Documents में रखे गए फ़ोल्डर को खोज नहीं पाएगा। यह बड़ी बात नहीं है, लेकिन कुछ लोगों को भ्रमित कर सकती है - वीडियो की अगली संस्करण में इसे ठीक करने की बात...

आपके सभी अच्छे काम के लिए धन्यवाद!  जेफ़

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

हाँ, यह सही है। यदि आपके पास (पहले से ही) "My Paratext 9 Projects" फ़ोल्डर है, तो आप आसानी से वहाँ एक फ़ोल्डर बना सकते हैं जिसमें 1 या अधिक USFM फ़ाइलें हों और अगली स्टार्टअप पर वे दिखाई देंगी।

आप Documents\Data के अंतर के बारे में बहुत निपुण थे। हालाँकि, मेरी मशीन पर, मेरा "My Documents" C:\Data से मैप किया गया है, इसलिए वे वास्तव में एक ही जगह की ओर इशारा करते हैं, चाहे मैं वहाँ कैसे पहुँचूँ :-) उम्मीद है कि यह दूसरों के लिए बहुत भ्रामक नहीं होगा।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

तो अगर वे एक ही जगह से मैप किए गए हैं, तो आपने पहले से बनाए गए अन्य प्रोजेक्ट्स (DBL, आदि) के लिए फ़ोल्डर क्यों नहीं थे? या क्या वे किसी तरह उस सब-फ़ोल्डर में संग्रहीत थे (जिसमें आपने कहा था कि चीज़ें रखना 유혹 लग सकता है, लेकिन न करें)?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

बहुत अच्छा सवाल! _PTXprint फ़ोल्डर में वे प्रोजेक्ट्स होते हैं जिन्हें टाइपसेटिंग के लिए उपयोग किया जा सकता है और जो कठोरता से Paratext प्रोजेक्ट्स नहीं हैं। इसलिए हमने जानबूझकर चुना है कि उन्हें (एक साथ) मुख्य बेस फ़ोल्डर (आमतौर पर "My Paratext 9 Projects") के तहत अपने स्वयं के सब-फ़ोल्डर में रखा जाए और "मानक" Paratext प्रोजेक्ट्स से दूर, जो Paratext के प्रोजेक्ट्स की सूची में दिखाई देते हैं और जिनका Send/Receive किया जा सकता है।

हालाँकि, इससे एक समस्या उठती है... यदि आप _PTXprint में प्रोजेक्ट्स के लिए Configurations बनाते हैं (जो मुख्य रूप से डाउनलोड किए गए DBL संसाधन हैं), तो उन सेटिंग्स को S/R के साथ बैकअप करने का कोई स्वचालित तरीका नहीं है। आपको अपने आप को यह सोचना होगा कि आप इसे कैसे मैन्युअल रूप से करते हैं। और यदि आप कभी किसी अलग मशीन पर चले जाते हैं, तो आपको अपने "_PTXprint" फ़ोल्डर को नई मशीन के साथ ले जाना होगा।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं