Basic Check 警告：在此專案中，\r 中的引用通常不使用括號

Question

當我在 Paratext 專案中執行 Basic Check 時，收到以下警告：

「在此專案中，\r 中的引用通常不使用括號。」

觀察：
我仔細檢查了整個專案，並確認 所有 \r 標記均一致地在引用周圍使用括號（例如：\r (John 3:16)）。
沒有 任何實例顯示 \r 引用未使用括號。

疑慮：
儘管專案中用法一致，Basic Check 中仍持續出現此警告。

尋求指導：
能否請您提供建議：

• 為什麼即使所有 \r 標記都使用括號，此警告仍會被觸發？

• 這是否可能與 專案設定或舊有內容有關？

• 是否有需要解決此警告的專案層級設定或重新整理步驟？

感謝您的協助。

敬上，
Prabhu

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

Prabhu 您好。

Paratext 會根據專案內的一致性用法，決定 \r 中的參考是否應該加上括號。我的意思是，沒有設定選項可以讓您檢查參考是否帶有括號。程式會分析大多數參考的呈現方式：如果大多數參考都使用括號，它會預期所有參考都使用括號；如果大多數參考不使用括號，它會預期所有參考都不使用括號。

從您收到的訊息來看，Paratext 驗證出大多數參考實際上並沒有括號。
在沒有更多資訊的情況下，我建議您檢查專案中的所有書卷。例如，如果您目前只在新約上工作，但擁有整個舊約的文本作為參考，Paratext 在計算參考是否帶有括號時，會將這些書卷全部納入考量。

您可以開啟標記清單（marker inventory），搜尋標記 \r，以快速查看哪種用法最為常見。

如果您知道如何使用正規表示式（Regex），您也可以計算以括號開頭的 \r 與不以括號開頭的數量，這將給出 Paratext 所取得的計數。
如果您對 \r 中的括號計數絕對有把握，我鼓勵您提交錯誤報告。

問候，
Pepe.

機器翻譯自 Español 顯示原文

Answer 2

謝謝。我從 Phil 那裡得到了幫助，並成功識別了問題所在。問題出在 語言設定中，括號被包含在 Alphabetic Characters 列表中。按照 Phil 的建議，我移除了括號，現在問題已消失。

機器翻譯自 English 顯示原文