Basic Check 警告：在本项目中，\r 中的引用通常不使用括号

Question

在我的 Paratext 项目中运行 Basic Check 时，我收到以下警告：

“在本项目中，\r 中的引用通常不使用括号。”

观察：
我仔细检查了整个项目，并确认所有 \r 标记在引用周围一致地使用括号（例如：\r (John 3:16)）。
没有发现任何没有括号的 \r 引用实例。

疑虑：
尽管整个项目中用法一致，Basic Check 中仍持续出现该警告。

寻求指导：
请问您能否提供以下建议：

• 为什么即使所有 \r 标记都使用括号，该警告仍会被触发？

• 这是否与项目设置或遗留内容有关？

• 是否有需要解决此警告的项目级配置或刷新步骤？

感谢您的协助。

此致，
Prabhu

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

Hola Prabhu.

Paratext determines whether references in \r should have parentheses or not based on consistent usage within your project. I mean that there is no configuration space where you can check whether they have parentheses or not. The program analyzes how most references appear: if most are in parentheses, it expects all of them to be; if most do not use them, it expects none of them to have them.

From the message you received, I see that Paratext verifies that most references do not actually have parentheses.
Without further information, I would suggest that you check all the books in your project. For example, if you are currently working only on the New Testament but have the text of the entire Old Testament as a reference, Paratext will take all these books into account when counting whether a reference has parentheses or not.

You can open the marker inventory and search for the marker \r to quickly see which usage is most common.

If you know how to use Regex, you can also count the \r that start with parentheses and those that don't, which will give you the count that Paratext is getting.
If you are absolutely sure of your parenthesis count in \r, I encourage you to file an error report.

Saludos,
Pepe.

Answer 2

谢谢。我得到了 Phil 的帮助，并能够确定问题所在。问题出在语言设置中，其中括号被包含在字母字符列表中。按照 Phil 的建议，我移除了括号，现在问题已经消失。

机器翻译自 English 显示原文