0 票
60 次浏览
PT 9.5 报告了我们在喉塞音方面从未见过的错误,该喉塞音在本项目中写作 [  ˊ ]。喉塞音仅出现在 [ y] 或 [ w] 之前,因此在语言设置中,它并未作为独立字符输入,而是仅作为与 w 和 y 的多字母组合存在。然而,在字符清单(已启用显示组合)中,它显示为独立字符,并且无法像其他多字母组合(如 ng、dj)那样作为组合进行搜索。运行 Basic Checks(基本检查)后,团队现在会收到诸如以下内容的错误消息:
REV 7:2 Invalid or unknown character combination: ||aˊ||

就 [aˊ ] 无效而言,这是准确的。然而,完整上下文是 [ kaˊwɨ̃bha],即喉塞音与后面的 [ w] 组合,这是一个有效的组合。为什么 PT 有时会将喉塞音识别为独立字符(98 次,我认为总是在空格之后,且后面跟着 w/y),尽管它在语言设置中并非独立字符?为什么当它出现在词中时,它会报告错误,试图将其与前面的字母关联,却不提供将其验证为与后面字母组成的多字母组合的选项?我不记得在 PT 9.5 之前收到过这些错误消息,但我认为清单仅将喉塞音视为独立字符而不提供将其验证为多字母组合的可能性这一问题早已存在。
感谢任何澄清。
机器翻译自 English
Paratext 中 由 (242 分) 发布 | 60 次浏览

1 个回答

0 票
请在 Paratext 中使用 Help > Give feedback(帮助 > 提供反馈)来报告此问题。
机器翻译自 English
由 (9.9k 分) 发布

相关问题

0 票
1 个回答 207 次浏览
我有一个项目,其中包含以下大小写配对的双字母组合: ꞌy/ꞌY 这两个双字母组合形式开头的字符都是 saltillo(U+A78C) 出于某种原因,我们不允许在字母顺序列表(Alphabetical Order list)中放入多字母组合的大小写 ... 的情况下,处理这个问题的最佳方法是什么?似乎将 saltillo 单独放入字母顺序列表中可能会有帮助
jeffh 1.4k 发布 提问于 六月 1, 2023
+2 票
1 个回答 39 次浏览
出于某种原因,这两个资源需要 Paratext 9.5 版本。您可以在较早的版本中选择并下载它们,但无法打开;如果没有 Paratext 9.5,您会看到提示它们已损坏的消息。在 Paratext 9.5 中,它们可以正常打开。
[Expert]
sewhite
3.3k 发布
提问于 三月 24
Paratext 中
0 票
2 个回答 647 次浏览
有时我会收到这些错误信息之一,有时 PTX 找不到我的项目。请参见附件。 ptx 问题630×502 46.3 KB ptx 互联网问题1084×593 135 KB
anon441204 250 发布 提问于 一月 14, 2022
0 票
1 个回答 105 次浏览
我正在排版我们的一个项目,每次将书籍导出/创建到 InDesign 时,总会弹出这条警告信息。我不确定如何解决这个问题。希望有人能帮我解决这个问题。
TSNgaihte 220 发布 提问于 六月 2, 2025
0 票
1 个回答 176 次浏览
我刚更新到 Paratext 9.5,但现在打开应用程序时显示: Paratext encountered an error reading a file related to Paratext surveys. The problem can be safely ignored as ... 幸的是,应用程序随后立即关闭 以管理员身份运行也无法解决问题
edwinsmith 114 发布 提问于 三月 21, 2025
Paratext 中
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.
Matthew 16:18
3,053 个问题
6,013 个回答
5,677 条评论
2,032 位用户