Saya rasa cukup umum bagi font Kiril untuk mengodekan "cursive" menggunakan pengaturan font "italic". Saya baru saja mengujinya di sistem saya dan itu memang benar.
Jika Anda tidak menginginkan hal itu, Anda dapat membuat atau mengedit dokumen custom.sty di folder proyek Anda (di bawah \My Paratext 9 Projects\XYZ\) dan menambahkan:
\Marker it
\Regular
I think it's fairly normal for Cyrillic fonts to encode "cursive" using the "italic" font setting. I just tested on my system and that's certainly true.
If you don't want that, you can create or edit a custom.sty document in your project folder (under \My Paratext 9 Projects\XYZ\) and add:
\Marker it
\Regular
Diterjemahkan secara otomatis dari English
