Вы видите два результата. 1) Неизвестные слова помечаются символом @. Это ожидаемо. 2) В конце числа появляется пробел после запятой. Это побочный эффект того, что FLEx воспринимает запятую как знак препинания и разделяет число на два слова. Я не думаю, что мы можем что-то с этим поделать.
Я предлагаю обходное решение с использованием правила вывода текста (text-out rule) для удаления пробелов после цифры, затем запятой и перед цифрой. Правило будет выглядеть так:
Что касается символов @, есть несколько вариантов. Я видел, что у вас было правило вывода текста, которое удаляло @. Это работает. Или вы можете использовать настройку, показанную здесь, для автоматической очистки символов неизвестных слов.
Преимущество этого в том, что оно также очистит случаи, когда после слова идут цифры. Например, lieben1.1 > lieben.
Используя любой из этих методов, вы можете контролировать то, что видите в синтезированном тексте Live Rule Tester, с помощью следующих флажков.
There are two results you are seeing. 1) Unknown words are getting marked with an @. That’s expected. 2) The number ends up with space after the comma. This is the by-product of FLEx seeing the comma as punctuation and dividing the number into two words. I don’t think there’s much we can do about it.
I suggest a workaround by using a text-out rule to remove spaces after a digit then comma and before a digit. The rule would look like this:
As for the @ signs, there’s a couple options. I saw you had a text out rule that removed the @. That works. Or you can use the setting shown here to automatically clean up unknown word symbols.
The advantage of this is that it will also clean up cases of a word with numbers after it. E.g. lieben1.1 > lieben.
Using either method, you can control what you see in the Live Rule Tester’s synthesized with the following checkboxes.
