複製希伯來文／希臘文轉寫？

Question

1 個回答

相關問題

0 票

1 個回答 201 次瀏覽

Paratext 無法將 \w...\w* 中的詞根轉寫，但 GLO 中的關鍵字卻被轉寫了

從羅馬字轉寫為傳統字體運作正常。但 \w...\w* 中的詞根（lemma）未被轉寫，儘管 GLO 檔案中的關鍵字已被轉寫。我該如何標記詞根以表示需要轉寫？還是說我需要在 Paratext 外部轉寫這些詞？如果詞根與關鍵字不匹配，SAB 中指向詞彙表的連結肯定會失效吧？

anon095293 129 提出已提問 4月 29, 2024

Paratext

0 票

3 個回答 803 次瀏覽

在轉寫中移除/插入 RTL 標記

我正在嘗試微調一個 .tec 編碼轉換器，以確保它對於從右到左（RTL）語言專案的從左到右（LTR）轉寫而言是安全的往返操作（這使得能夠與原文進行比較，以確保拉丁字母側正字法上的調整沒有對文本引入任何更改）這方面的主要障礙是 ... 用正則表達式來完成，但為了方便那些不熟悉 RegexPal 的人，我希望將其自動化關於如何做到這一點，有什麼建議嗎？

DVM 175 提出已提問 3月 17, 2021

Paratext

0 票

1 個回答 353 次瀏覽

標點符號被視為構詞字元

我建立了一個新的轉寫專案，並試圖套用一些一致的變更，以補充透過 TecKit 映射已實現的一對一轉寫主要專案是 RTL（從右到左），而轉寫是 LTR（從左到右）在這個專案中（但在其他任 ... 清單（Character Inventory）和標點符號清單（Punctuation Inventory），但看不出導致此行為的原因我卡住了有什麼建議嗎？

DVM 175 提出已提問 10月 20, 2020

Paratext

0 票

1 個回答 175 次瀏覽

Turning off Transliteration for Spell checks?

I have the main vernacular project in a special script and also a Romanized version using transliteration. When trying to do ... you want to do spell checking on the primary text?

anon650332 163 提出已提問 12月 31, 2018

Paratext

0 票

4 個回答 341 次瀏覽

Interlinearizer vs. Transliteration

As I am gradually getting more involved in language and dialect adaptations, I keep thinking about what might be the best ... a discussion on this topic with pros and cons, etc.

anon233143 252 提出已提問 10月 31, 2018

Paratext

複製希伯來文／希臘文轉寫？

請登入或註冊以新增留言。

請登入或註冊以回答此問題。

1 個回答

請登入或註冊以新增留言。

相關問題

分類

複製希伯來文／希臘文轉寫？

請登入或註冊以新增留言。

請 登入 或 註冊 以回答此問題。

1 個回答

請登入或註冊以新增留言。

相關問題

分類

請登入或註冊以回答此問題。