Ini pada dasarnya berarti bahwa XeTeX tidak dapat menemukan font, dan ia mencoba beralih ke penggunaan font bitmap, yang memiliki file .TFM (TeX Font Metrics).
Yang kemungkinan besar terjadi adalah ketidakcocokan antara daftar 'diinstal untuk semua pengguna' dan (A) salah satu direktori yang dicari oleh XeTeX, (B) entri fontcache yang dapat diakses yang menunjuk ke (C) file yang dapat diakses, yang (D) persis cocok dengan nama font yang diminta.
Menurut XeTeX, Anda meminta "SolaimanLipi Normal", tetapi informasi font Anda menunjukkan bahwa nama lengkapnya adalah "SolaimanLipi". Jadi, menurut saya, (D) adalah masalahnya.
Memperbaikinya mungkin sesederhana memilih ulang nama font, atau Anda perlu menggali ke dalam style sheets untuk mengubahnya, tergantung apakah ini bug di mana python dan TeX tidak setuju tentang nama, atau hanya nama font lama yang tidak ada di sistem Anda.