El uso de un marcador personalizado para cambiar entre el diseño de 1 columna y el de 2 columnas provoca el error "Empty Marker"

Question

Nuestro NT (Onobasulu, PNG) se compondrá con un diseño de 2 columnas. Sin embargo, también tendremos algunos pasajes (p. ej., poesía) con un diseño de 1 columna. Para cambiar de uno a otro, nos aconsejaron añadir marcadores personalizados (\z1col-s y \z1col-e). Esto funciona bien.
Lo único es que ahora estamos recibiendo errores, p. ej., LUK 1:46 Empty marker \z1col-s.

¿Hay una forma "elegante" de indicarle a Paratext que esto está bien, o el método de fuerza bruta de "deny error message"?

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Los sufijos -s y -e de esos marcadores indican que son marcadores de hito (milestone). Cuando creó la entrada en la hoja de estilos, ¿incluyó esa información?
\StyleType Milestone

Es extremadamente posible que las comprobaciones de Paratext nunca hayan sido actualizadas para tratar con los hitos. Son una adición reciente (USFM 3.0, creo) y sé que he tenido problemas con ellos en PT.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Gracias por su respuesta y disculpen por no haber vuelto a ella antes.
Intenté definir "\z1col-s " y "\z1col-e" como Hitos (Milestones); el único efecto fue que PT no los lee como marcadores en absoluto, sino que solo muestra el texto plano.
No hay demasiados de esos en el NT, así que puedo denegarlos manualmente. No hay problema.

Traducción automática desde English Mostrar original