如何使用 XXA 书籍格式来排版对开页（单栏）双语本？

Question

与两年前另一个关于双语本的问题类似，我在尝试使用 XXA 书籍来为路加福音中相关语言之间的经文摘录排版双语本时，发现了一种（对我来说）令人惊讶的行为。

路加福音（LUK）中的双语本文本被格式化为 2 栏（因此每种语言各占一页），但 XXA 书籍则是先包含所有 A 语言，然后是所有 B 语言。

我真正想要的是能够使用单栏格式，使 A 语言在左侧，B 语言在右侧，采用小册子格式，具有适当的页码，并且尽可能对齐（标题等），所有内容均来自 XXA 书籍。这是否仍然需要我寻找插件来实现，还是最近的许多更新已经包含了此功能？我还没有找到所有关于双语本的文档，所以如果有人能指引我去查看，我将不胜感激。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

哎呀。我刚才丢失了我那篇很长的回答。
简短版本：这需要改进用户界面（UI）。如果你需要它立即正常工作，你可以将文件重命名为 UI 认为属于圣经的某个书卷。
或者你可以编辑 Python 代码。
或者你可以忽略 Python 用户界面，手动合并文件（不推荐！），或者使用命令行工具（这些工具可能未包含在发行版中，但在 github 上存在，位于 python/scripts 目录下）——有两个版本，Perl 版本（较旧）和 Python 版本。

文档（大部分是在忽略用户界面的情况下编写的，因为界面变化太大，而且本应自解释）会在最后一种情况下对你有所帮助，但没有逐步操作指南。
https://github.com/sillsdev/ptx2pdf/tree/master/docs

[编辑：我已在 github 上添加了关于此问题的 issue：https://github.com/sillsdev/ptx2pdf/issues/988]

机器翻译自 English 显示原文