Al igual que la otra pregunta sobre díglotos de hace más de 2 años, he encontrado un comportamiento sorprendente (para mí) al intentar usar libros XXA para formatear un dígloto con un extracto de versículos de Lucas en idiomas estrechamente relacionados.
El texto de LUK en el dígloto se formatea en 2 columnas (de modo que cada idioma está en su respectiva página), pero los libros XXA incluyen primero todo el idioma A y luego todo el idioma B.
Lo que realmente me gustaría es la posibilidad de tener una sola columna, de modo que el idioma A esté a la izquierda y el idioma B a la derecha en un formato de folleto, con números de página adecuados y alineado lo mejor posible (títulos, etc.), todo proveniente de los libros XXA. ¿Sigo necesitando buscar un plugin para lograr esto o las muchas actualizaciones recientes lo han incluido? Aún no he encontrado toda la documentación sobre díglotos, así que estaré encantado de que me indiquen dónde encontrarla.
Similar to the other diglot question from 2+ years ago, I have found a surprising (to me) behaviour trying to use XXA books to format a diglot for an extract of verses from Luke in closely related languages.
Text from LUK in diglot is formatted as 2 columns (so each language is on each page), but the XXA books are included all language A then all language B.
What I would really like is the ability to have single column so language A is on left and language B on right in a booklet format, with appropriate page numbers, and as lined-up as possible (headings etc), all coming from XXA books. Is this still something I need to look for a plugin to achieve or have the many recent updates included this? I haven't found all the diglot documentation yet, so am happy to be pointed towards that.
Traducción automática desde English
