Assim como a outra pergunta sobre díglotos de mais de 2 anos atrás, encontrei um comportamento surpreendente (para mim) ao tentar usar livros XXA para formatar um dígloto com um extrato de versículos de Lucas em idiomas estreitamente relacionados.
O texto de LUK no dígloto é formatado em 2 colunas (ou seja, cada idioma fica em cada página), mas os livros XXA são incluídos primeiro todo o idioma A e depois todo o idioma B.
O que eu realmente gostaria é da capacidade de ter uma coluna única, para que o idioma A fique à esquerda e o idioma B à direita em formato de folheto, com números de página apropriados e alinhados o máximo possível (títulos, etc.), tudo vindo dos livros XXA. Isso ainda é algo para o qual preciso procurar um plugin, ou as muitas atualizações recentes incluíram isso? Ainda não encontrei toda a documentação sobre díglotos, então ficarei feliz em ser direcionado para ela.
Similar to the other diglot question from 2+ years ago, I have found a surprising (to me) behaviour trying to use XXA books to format a diglot for an extract of verses from Luke in closely related languages.
Text from LUK in diglot is formatted as 2 columns (so each language is on each page), but the XXA books are included all language A then all language B.
What I would really like is the ability to have single column so language A is on left and language B on right in a booklet format, with appropriate page numbers, and as lined-up as possible (headings etc), all coming from XXA books. Is this still something I need to look for a plugin to achieve or have the many recent updates included this? I haven't found all the diglot documentation yet, so am happy to be pointed towards that.
Tradução automática de English
