Как справиться с невыносимым переносом строки

Question

Рассмотрим вот эту довольно ужасную строку в полностью выровненном тексте:

Можно увидеть, что она была усечена, или, по крайней мере, справа есть лишнее пространство. Это потому, что для этого примера я отключил межбуквенный интервал. Лучшего переноса строки (в рамках данного обсуждения) нет, и, следовательно, нет места для вставки дополнительного пространства, в результате чего мы получаем недополненную строку. Но кто вообще так делает? Наверняка они бы включили межбуквенный интервал. Так что давайте включим совсем немного: 0,5%:

Фу. Это гораздо больше, чем максимальное растяжение в 0,5%. Что происходит? Ну, XeTeX должен решить, что делать с интервалами при таком плохом переносе. На самом деле у него есть специальный проход, который по сути говорит алгоритму переноса: у вас есть дополнительный 1 дюйм на строку (по умолчанию задается через \emergencystretch=1in), так что если вы можете выровнять текст на основе этого, то делайте это. И 0,5% добавляет ровно столько межбуквенного пространства, чтобы нам не потребовалось более 1 дюйма дополнительного пространства. Теперь строка растянута, и все это аварийное растяжение распределяется среди всех этих промежутков, независимо от любого максимального значения, которое мы могли бы задать для растяжения, и межбуквенное пространство выглядит сверхшироким и размазанным.

Это лучшее, что мы можем сделать? Считайте себя счастливыми все, кто работает с более короткими «словами» и не должен иметь дело с отсутствием межсловесных переносов. К счастью, этот текст помечен знаками переноса слов, которые превращаются в ZWSP. ZWSP определяется как принимающий межбуквенный интервал, поэтому мы можем хитрить и отключить межбуквенный интервал, сохранив при этом межбуквенное пространство для ZWSP. Мы делаем это, добавляя строку:

```

\def\intercharspace{\leavevmode\nobreak\hskip\intercharskip}

```

в наш ptxprint-mods.tex (поскольку отключение межбуквенных интервалов закомментирует его в файле задания .tex). Что мы получим, если снова отключим межбуквенный интервал?

Хм, не намного лучше, но хотя бы текст переносится по словам, а не по графемным кластерам. Это может быть предпочтительнее, а может и нет. Но красивого решения нет. Это вопрос о том, как сделать лучшее из плохой ситуации.

Комментарии приветствуются, только не говорите: «Тогда не переносите там!» (Что, конечно, правильное решение, но может не всегда быть доступно с учетом имеющегося у нас времени)

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Если я правильно понимаю...
1. Обычно ZWSP имеет столько же пространства, сколько межбуквенный интервал, чтобы слова, соединенные им, не оказывались ближе, чем расстояние между буквами.
2. В настоящее время отключение межбуквенного интервала также пропускает определение \intercharspace, поэтому ZWSP на самом деле имеет нулевую ширину.
3. Для вышеописанного вы предлагаете, что наличие у ZWSP некоторого пространства — это худший из плохих вариантов.
4. И для этого вы устанавливаете макрос \intercharspace в непустое значение (поскольку этот макрос всегда используется в определении ZWSP), но поскольку межбуквенный интервал отключен, он на самом деле не используется в позиции межбуквенного интервала.
Хорошо, я думаю, теперь я понимаю!
 

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

И в подлинном стиле мыльной оперы, чтобы закончить на ноте облегчения для всех, кого мучает вид такой безобразности. Уменьшив ширину текста до 95% ширины символа, мы получаем следующее слово:

Фух! Но в другой раз слово могло бы быть длиннее, и требуемое сжатие начинает становиться абсурдным. Так что вы не всегда можете отделаться этим.

Кроме того, обсуждение аварийного растяжения не было строго правильным. Да, аварийное растяжение добавляется к строке, чтобы снизить ее «плохость». Но причина, по которой нам потребовалось, чтобы межбуквенный интервал был не менее 0,5%, заключается в том, что в ptxprint есть ошибка, из-за которой любое значение ниже этого становится 0. Эта ошибка БЫЛА ИСПРАВЛЕНА! гхрр.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал