在 Paratext 專案中新增多名觀察者，會導致 Send/Receive 變慢嗎？

Question

我們有一份托克皮辛語（Tok Pisin，巴布亞新幾內亞的主要低資源語言）詞彙表，有人要求我們分享。如果我們讓一些人成為該專案的觀察者，以便他們能查看我們正在發展的 GLO，這會導致 Send/Receive 變慢嗎？我們在這個專案上已經有 45 位使用者。

另一個選擇是提供壓縮備份檔，但這當然只是一份快照。他們要求我們分享，是因為我們製作詞彙表的方式，我們在這份進行中的文件中對此進行了說明：https://docs.google.com/document/d/1cdXeRc-Kj8wCYTTykc5KG6rSmjghFdq_nS6fAIVH_pk/edit#heading=h.33aihlqcr3zl

感謝您能提供任何幫助。

John Nystrom

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

專案中的觀察者人數對 S/R 效能的影響非常小——不能說完全沒有影響，但影響會非常微小。

因此，我建議使用對您和專案分享對象來說最方便的分享方式。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

T4T 過去就是這樣分享他們進行中的工作的。我記得這確實會導致 S/R 變慢，但那是在網路有限的巴布亞新幾內亞。我不確定在網路狀況較好的環境下會如何。

他們最終改為將其發布為資源，可以透過 Download/Install resources 選單下載/更新。我認為這很有幫助。但我不確定您希望分發的範圍有多廣（您可以將資源的存取權限限制在特定組織或子組織）。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

在 DBL 上，甚至有選項可以將資源權限授予個別使用者。不過，我自己還沒有試過。

機器翻譯自 English 顯示原文