在 Paratext 项目中添加多名观察者会减慢 Send/Receive（发送/接收）的速度吗？

Question

我们有一份用巴布亚新几内亚主要低资源语言（LWC）Tok Pisin 编写的术语表，有人要求我们分享。如果我们让一些人成为该项目的观察者，以便他们能看到我们术语表（GLO）的进展，这会不会减慢 Send/Receive（发送/接收）的速度？这个项目已经有 45 名用户了。

另一种选择是给他们一个压缩备份文件，当然那只是一个快照。人们要求我们分享，是因为我们制作术语表的方式，我们在下面这篇正在撰写的论文中对此进行了说明：https://docs.google.com/document/d/1cdXeRc-Kj8wCYTTykc5KG6rSmjghFdq_nS6fAIVH_pk/edit#heading=h.33aihlqcr3zl

感谢你们能提供的任何帮助。

John Nystrom

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

项目中的观察者数量对 S/R（Send/Receive，发送/接收）性能的影响微乎其微——不能说完全没有影响，但影响会非常小。

因此，我建议采用对您和共享项目的人最方便的共享方式。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

T4T 以前就是这样分享他们正在进行的工作的。我记得这确实会减慢 S/R（Send/Receive，发送/接收）的速度，但那是巴布亚新几内亚互联网受限的情况。我不知道在更好的网络环境下会是什么情况。

他们最终改为将其作为资源发布，可以通过 Download/Install resources（下载/安装资源）菜单进行下载/更新。我认为这有帮助。但我不确定您希望多大范围地分发它（您可以将资源的访问权限限制在特定组织或子组织）。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

在 DBL 上，甚至还有选项可以将资源权限授予单个用户。不过我自己还没试过。

机器翻译自 English 显示原文