0 votes
282 vues
Nous avons un glossaire en tok pisin, la principale langue de travail de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, que l'on nous a demandé de partager. Si nous désignons un certain nombre de personnes comme observatrices sur ce projet afin qu'elles puissent voir notre GLO (glossaire) au fur et à mesure de son développement, cela ralentira-t-il l'envoi/réception (Send/Receive) ? Nous avons déjà 45 utilisateurs sur ce projet.

L'alternative serait de leur fournir une sauvegarde compressée (zip), qui serait bien sûr un simple instantané. On nous a demandé de le partager en raison de la manière dont nous gérons nos glossaires, ce que nous expliquons dans ce document en cours de rédaction : https://docs.google.com/document/d/1cdXeRc-Kj8wCYTTykc5KG6rSmjghFdq_nS6fAIVH_pk/edit#heading=h.33aihlqcr3zl

Merci pour toute aide que vous pourrez m'apporter à ce sujet.

John Nystrom
Traduit automatiquement depuis English
Paratext par (312 points) | 282 vues

2 Réponses

+1 vote
Le nombre d'observateurs sur un projet aura très peu d'impact sur les performances de S/R - on ne peut pas dire que l'impact est nul, mais il sera très faible.

Je vous recommande donc d'utiliser l'option de partage qui vous convient le mieux, ainsi qu'à la personne avec qui vous partagez le projet.
Traduit automatiquement depuis English
par [Administrator]
(3,4k points)
0 votes
C'est ainsi que T4T partageait autrefois son travail en cours. J'ai l'impression de me souvenir que cela ralentissait S/R, mais c'était en PNG avec une connexion Internet limitée. Je ne sais pas comment cela fonctionnerait dans une situation avec une meilleure connexion Internet.

Ils ont finalement opté pour la publication en tant que ressource, qui pouvait être téléchargée/mise à jour via le menu Télécharger/Installer des ressources. Je pense que cela a aidé. Mais je ne suis pas sûr de l'étendue à laquelle vous souhaitez le distribuer (vous pouvez restreindre l'accès à une ressource à des organisations ou sous-organisations spécifiques).
Traduit automatiquement depuis English
par [Moderator]
(2,1k points)
Sur DBL, il existe même l'option d'accorder des autorisations de ressource à des utilisateurs individuels. Je n'ai pas essayé cela moi-même, cependant.
Traduit automatiquement depuis English

Questions connexes

0 votes
1 réponse 40 vues
Notre équipe a besoin d'accéder à un projet Paratext en deuxième langue en tant qu'Observateurs, car notre traduction ... réussi à le résoudre. Toute aide serait très appréciée.
gplunk57 102 posée juil. 29, 2025
0 votes
1 réponse 358 vues
J'aide un consultant à mettre à jour un projet. La dernière fois qu'il a pu envoyer et recevoir était en novembre ... , tout comme moi) Merci d'avance pour votre aide, Goodgoan.
goodgoan 347 posée août 13, 2024
0 votes
1 réponse 504 vues
Bonjour, j'essaie d'envoyer/réceptionner des projets non enregistrés sur une clé USB. Pour un projet non ... 'envoi/réception. Toute suggestion serait très appréciée ! Merci
david 123 posée août 28, 2024
0 votes
1 réponse 31 vues
Quelqu'un peut-il m'aider avec cela ? Depuis ce matin, mon Paratext Studio 10 rencontre un problème avec l'image ... , même si j'ai essayé plusieurs fois. Cordialement, Aung Myint
Aung Myint 118 posée mars 18
0 votes
2 réponses 429 vues
J'assiste un partenaire qui ne peut pas afficher son projet de traduction, même après l'avoir reçu via Envoyer/Recevoir. ... lui, dans son village isolé, dans environ 6 heures.
Ben Pehrson 280 posée févr. 9, 2024
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
May the God who gives endurance and encouragement give you the same attitude of mind toward each other that Christ Jesus had.
Romans 15:5
3,045 questions
6,005 réponses
5,671 commentaires
2,026 utilisateurs