0 голосов
482 просмотров
У нас есть глоссарий на языке ток-писин, основном языке ограниченного распространения (LWC) в Папуа — Новой Гвинее, которым нас попросили поделиться. Если мы назначим нескольких людей наблюдателями в этом проекте, чтобы они могли видеть, как развивается наш GLO, замедлит ли это процесс отправки/получения? В этом проекте уже есть 45 пользователей.

Альтернатива — предоставить им архив с резервной копией, что, конечно, будет лишь снимком текущего состояния. Нас попросили поделиться им из-за того, как мы работаем над глоссариями, что мы описываем в этой статье, над которой ещё ведётся работа: https://docs.google.com/document/d/1cdXeRc-Kj8wCYTTykc5KG6rSmjghFdq_nS6fAIVH_pk/edit#heading=h.33aihlqcr3zl

Спасибо за любую помощь, которую вы можете мне оказать в этом вопросе.

Джон Нистром
Переведено машиной с языка English
Paratext от (316 очков) | 482 просмотров

2 Ответов

+1 голос
Количество наблюдателей в проекте окажет очень малое влияние на производительность S/R — не могу сказать, что влияние будет нулевым, но оно будет очень незначительным.

Поэтому я бы рекомендовал использовать тот вариант обмена, который наиболее удобен для вас и для того, с кем вы делитесь проектом.
Переведено машиной с языка English
от [Administrator]
(3,4тыс. очков)
0 голосов
Раньше именно так T4T делилась своей текущей работой. Мне кажется, я помню, что это замедляло S/R, но это было в Папуа — Новой Гвинее с ограниченным интернетом. Я не знаю, как это будет работать при более хорошем соединении.

В итоге они перешли на публикацию в виде ресурса, который можно было загрузить/обновить через меню «Загрузка/установка ресурсов» (Download/Install resources). Думаю, это помогло. Но я не уверен, насколько широко вы хотите распространять его (доступ к ресурсу можно ограничить для конкретных организаций или подорганизаций).
Переведено машиной с языка English
от [Moderator]
(2,1тыс. очков)
В DBL есть даже возможность предоставить разрешения на ресурс отдельным пользователям. Я сам это не пробовал.
Переведено машиной с языка English

Похожие вопросы

0 голосов
1 ответ 204 просмотров
Нашей команде нужен доступ к проекту Paratext на втором языке в роли наблюдателей (Observers), так как наш перевод ... решить эту проблему. Будем очень благодарны за любую помощь.
gplunk57 102 задал вопрос июл 29, 2025
0 голосов
1 ответ 491 просмотров
Я помогаю консультанту обновить проект. В последний раз он смог отправить и получить данные в ноябре 2022 года. В списке ... 11, как и я) Заранее спасибо за помощь, Goodgoan.
goodgoan 347 задал вопрос авг 13, 2024
0 голосов
1 ответ 810 просмотров
Здравствуйте, я пытаюсь отправить/получить незарегистрированные проекты на USB-накопитель. Для одного незарегистрированного ... Буду очень благодарен за любые предложения! Спасибо
david 123 задал вопрос авг 28, 2024
0 голосов
1 ответ 252 просмотров
Может кто-нибудь помочь мне с этим? Сегодня с утра в моей Paratext Studio 10 возникла проблема, показанная на ... хотя я пробовал несколько раз. С уважением, Aung Myint
Aung Myint 125 задал вопрос мар 18
0 голосов
2 ответов 1,0тыс. просмотров
Я помогаю партнеру, который не может просмотреть свой проект перевода, даже после того как получил его через Send/ ... пешком в свою отдаленную деревню примерно через 6 часов.
Ben Pehrson 280 задал вопрос фев 9, 2024
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Very truly I tell you, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me.
John 13:20
3,079 вопросов
6,045 ответов
5,709 комментариев
2,046 пользователей