+1
517 次瀏覽

我想檢查 SBA 專案中的文字。SBA 中包含一些基礎專案中沒有的單字、標點符號和標記。不幸的是,檢查清單似乎是从基礎專案匯入的,無法在 SBA 專案中進行更改。以下是部分錯誤訊息的範例。如果我能修改「混合大小寫清單」、「數字設定」、「標記後接小寫清單」以及「標點符號後接小寫清單」,我就可以消除這些錯誤:

  • GEN 1:0 Word has mixed capitalization: |angajându-Se
  • GEN 1:0 Invalid medial punctuation: 1-2,
  • GEN 1:0 Text of marker/style does not begin with a capital: ior
  • GEN 1:0 Missing capital after sentence final punctuation: ) //\

這是一個功能嗎?  這看起來像是一個錯誤。

機器翻譯自 English
Paratext (1.8k 點) 提出 | 517 次瀏覽

1 個回答

0
這是一個已知問題,已記錄在我們的追蹤系統中。
機器翻譯自 English
[Expert]
(129 點) 提出

謝謝 @HBarker。您能提供 YouTrack 問題編號嗎? 

機器翻譯自 English
我會透過電子郵件將相關連結發送給您。
機器翻譯自 English

相關問題

0
1 個回答 18 次瀏覽
一位同樣具有管理員(Administrator)權限 且擁有「專案中所有書卷」(All books in project)權限的同事新增了一則註解,並進行了修訂(在兩個不同的章節中),但我兩者都看不 ... 」(Project type)從「測試或訓練」(Test or Training)改為「研經本附加內容」(Study Bible Additions)
anon180868 195 提出 已提問 10月 2, 2025
0
2 個回答 30 次瀏覽
我正在檢視一個約書亞書專案的大小寫混用清單,該書中有許多使用連字符的地名。這些地名中的大多數在清單欄位中斷行顯示為兩行。我可以更改這些欄位的寬度嗎?我認為這樣有助於譯者解讀結果。
anon399461 123 提出 已提問 5月 1
0
2 個回答 81 次瀏覽
我有一個專案,使用了類似西班牙文 和 的問號和驚嘆號開頭標點 雖然我可以使用 regex: [a-z] 和 regex: [a-z] 來找出這些句子錯誤地以小寫字母開頭的地方,但這似乎應該是基本檢查(Basic Checks)的功能 ... 訴我,如何讓這些標點符號出現在「標點符號後接小寫字母」清單中,以便我將它們標記為無效? 提前感謝! fork
Fork 184 提出 已提問 11月 14, 2024
0
1 個回答 44 次瀏覽
我過去曾在字元清單(Character Inventory)中使用「顯示組合」(Show Combinations),在標點符號(Punctuation)中使用「序列」(Sequences),以及在標記(Markers)中使用「前置標記」(Preceding Markers)。這些功能在 PT 9.5 及以上版本中仍然可以使用嗎?
KR 151 提出 已提問 4月 28
0
2 個回答 36 次瀏覽
我經常想要插入一個專案註釋,該註釋與整個命題、句子或經節相關,因此我希望選取所有相關文字。但如果該文字包含腳註或交叉引用標記,系統就不允許我這樣做。為什麼?短語中間出現腳註,不應該妨礙我對整個短語進行評論。我知道有變通方法,但這情況發生得太頻繁了,真的很令人困擾,我實在看不出這樣做的理由。 這是可以更改的嗎?
anon380150 242 提出 已提問 5月 22
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Just as a body, though one, has many parts, but all its many parts form one body, so it is with Christ.
1 Corinthians 12:12
3,045 個問題
6,005 個回答
5,671 則評論
2,026 位使用者