+1 voto
730 vistas

Quiero verificar el texto en un proyecto SBA. Hay palabras, puntuación y marcas en el SBA que no están en el proyecto base. Lamentablemente, parece que el inventario de verificación se importa desde el proyecto base y no se puede cambiar en el proyecto SBA. A continuación se muestra una muestra de algunos de los mensajes de error. Podría eliminarlos si pudiera cambiar el inventario de Mayúsculas y minúsculas mezcladas, la configuración de números, el inventario de Marcadores seguidos de minúscula y el inventario de Puntuación seguida de minúscula:

  • GEN 1:0 Word has mixed capitalization: |angajându-Se
  • GEN 1:0 Invalid medial punctuation: 1-2,
  • GEN 1:0 Text of marker/style does not begin with a capital: ior
  • GEN 1:0 Missing capital after sentence final punctuation: ) //\

¿Es esto una función?  Parece un error.

Traducción automática desde English
Paratext por (1,8k puntos) | 730 vistas

1 Respuesta

0 votos
Este es un problema conocido que está en nuestro sistema de seguimiento.
Traducción automática desde English
por [Expert]
(129 puntos)

Gracias @HBarker. ¿Puedes proporcionar el número de incidencia de YouTrack? 

Traducción automática desde English
Te enviaré los enlaces relacionados por correo electrónico.
Traducción automática desde English

Preguntas relacionadas

0 votos
1 respuesta 135 vistas
Un colega que también es Administrador y tiene permisos para "Todos los libros del proyecto" agregó una nota y también ... o Capacitación" a "Adiciones a la Biblia de Estudio".
anon180868 195 preguntada oct 2, 2025
+1 voto
1 respuesta 174 vistas
Hola a todos, Actualmente estoy trabajando en un proyecto de Biblia de Estudio en Paratext y agradecería su orientación ... recomendado sería muy apreciado. Gracias por su apoyo!
Thiyagarajan 115 preguntada oct 26
0 votos
2 respuestas 202 vistas
Estoy revisando el inventario de mayúsculas y minúsculas mixtas para un proyecto con muchos topónimos con guion en ... que ayudaría a los traductores a interpretar los resultados.
anon399461 123 preguntada may 1
0 votos
2 respuestas 269 vistas
Tengo un proyecto que utiliza signos de apertura de interrogación y exclamación similares a los y del español. ... pueda marcarlos como no válidos? Gracias de antemano! fork
Fork 184 preguntada nov 14, 2024
0 votos
1 respuesta 306 vistas
Soleo usar Show Combinations en Character Inventory, Sequences en Punctuation y Preceding Markers en Markers. ¿Sigue estando disponible para usar en PT 9.5+?
KR 152 preguntada abr 28
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Accept the one whose faith is weak, without quarreling over disputable matters.
Romans 14:1
3,079 preguntas
6,046 respuestas
5,709 comentarios
2,046 usuarios