+1 票
731 次浏览

我想检查 SBA 项目中的文本。SBA 中包含一些基础项目中没有的单词、标点和标记。不幸的是,检查清单似乎是从基础项目导入的,无法在 SBA 项目中更改。以下是一些错误信息的示例。如果我能更改“混合大小写”清单、“数字设置”、“后跟小写字母的标记”清单以及“后跟小写字母的标点”清单,我就可以消除这些错误:

  • GEN 1:0 Word has mixed capitalization: |angajându-Se
  • GEN 1:0 Invalid medial punctuation: 1-2,
  • GEN 1:0 Text of marker/style does not begin with a capital: ior
  • GEN 1:0 Missing capital after sentence final punctuation: ) //\

这是一个功能吗? 这看起来像是一个 bug。

机器翻译自 English
Paratext 中 由 (1.8k 分) 发布 | 731 次浏览

1 个回答

0 票
这是一个已知问题,已记录在我们的跟踪系统中。
机器翻译自 English
由 [Expert]
(129 分) 发布

谢谢 @HBarker。你能提供 YouTrack 问题编号吗? 

机器翻译自 English
我会通过电子邮件将相关链接发送给你。
机器翻译自 English

相关问题

0 票
1 个回答 135 次浏览
我的同事也是管理员,并且拥有“项目中所有书卷”的权限。他添加了一条注释,还做了一处更正(在两个不同的章节中),但我两者都看不到。我们已经多次执行了 Send/Receive(发送/接收),并将“Project type”(项目类型)从“Test or Training”(测试或培训)更改为“Study Bible Additions”(研究圣经增补)。
anon180868 195 发布 提问于 十月 2, 2025
+1 票
1 个回答 174 次浏览
大家好, 我目前正在 Paratext 中处理一个研经本项目,希望能得到关于通过 PTXprint 生成检查 PDF 的指导 该研经本附录在项目中安排如下: 卷首语: 位于每卷圣经书的开头 扩展侧栏: 标记为 \esb 和 \esbe,包含 ... 采用什么工作流来准备仅用于检查的 PDF? 任何建议 配置示例或推荐的工作流都将不胜感激 感谢您的支持!
Thiyagarajan 115 发布 提问于 十月 26
0 票
2 个回答 202 次浏览
我正在处理约书亚书中一个包含许多连字符地名的项目的大小写混合检查清单。其中大多数地名在检查清单的列中换行显示为两行。我能否更改这些列的宽度?我认为这有助于译员解读结果。
anon399461 123 发布 提问于 五月 1
0 票
2 个回答 269 次浏览
我有一个项目,使用了类似西班牙语 和 的问号和感叹号前导标点 虽然我可以使用正则表达式 regex: [a-z] 和 regex: [a-z] 来查找这些句子以错误的小写字母开头的地方,但这似乎应该是 基本检查 (Basic ... 人能告诉我如何让这些标点符号出现在 标点符号后接小写字母 清单中,以便我将它们标记为无效? 提前感谢! fork
Fork 184 发布 提问于 十一月 14, 2024
0 票
1 个回答 306 次浏览
我过去曾在字符清单(Character Inventory)中使用“显示组合”(Show Combinations),在标点符号(Punctuation)中使用“序列”(Sequences),在标记(Markers)中使用“前置标记”(Preceding Markers)。在 PT 9.5+ 中它们仍然可用吗?
KR 152 发布 提问于 四月 28
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
All the believers were one in heart and mind. No one claimed that any of their possessions was their own, but they shared everything they had.
Acts 4:32
3,079 个问题
6,046 个回答
5,709 条评论
2,046 位用户