+1 vote
713 views

I want to check the text in a SBA project. There are words, punctuation, and markup in the SBA that are not in the base project. Unfortunately the checking inventory seems to be imported from the base project and cannot be changed in the SBA project. Below is a sample of some of the error messages. I could eliminate them if I could change the Mixed capitalization inventory, Number settings, Markers followed by lowercase inventory, and punctuation followed by lowercase inventory:

  • GEN 1:0 Word has mixed capitalization: |angajându-Se
  • GEN 1:0 Invalid medial punctuation: 1-2,
  • GEN 1:0 Text of marker/style does not begin with a capital: ior
  • GEN 1:0 Missing capital after sentence final punctuation: ) //\

Is this a feature?  It seems like a bug.

Paratext by (1.8k points) | 713 views

1 Answer

0 votes
This is a known issue that is in our tracking system.
by [Expert]
(129 points)

Thanks @HBarker. Can you provide the YouTrack Issue number? 

I will send the related links to you by email.

Related questions

0 votes
1 answer 126 views
A colleague who is also an Administrator and has permissions to "All books in project" added a note and also made a ... type" from "Test or Training" to "Study Bible Additions."
anon180868 195 asked Oct 2, 2025
+1 vote
1 answer 95 views
Hello everyone, I am currently working on a Study Bible project in Paratext and would appreciate your guidance on ... would be greatly appreciated. Thank you for your support!
Thiyagarajan 115 asked 3 d ago
0 votes
2 answers 196 views
I am going through the mixed-capitalisation inventory for a project with many hyphenated place names in the book of ... it would help the translators to interpret the results.
anon399461 123 asked May 1
0 votes
2 answers 246 views
I have a project that uses question and exclamation opening punctuation similar to Spanish's and . Although I can use ... I might mark them invalid? Thank you in advance! fork
Fork 184 asked Nov 14, 2024
0 votes
1 answer 291 views
I used to use Show Combinations in the Character Inventory, Sequences in Punctuation, and Preceding Markers in Markers. Are they still available to use in PT 9.5+?
KR 152 asked Apr 28
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds, not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another—and all the more as you see the Day approaching.
Hebrews 10:24-25
3,077 questions
6,040 answers
5,704 comments
2,045 users