0
212 次瀏覽

如何在經文內部(節與節之間的邊欄)放置標記符號?

機器翻譯自 English
PTXprint (106 點) 提出 | 212 次瀏覽

1 個回答

0

我們剛將此功能新增(自 版本 2.3.23 起)。若要啟用此標記,您需要在 ptxprint-mods.tex 檔案中加入以下這行:

\def\marginversemarker{*}

其中的 * 代表您想要使用的任何標記符號。請注意,如有需要,您也可以在標記後加入字距調整空間(kerning space)。例如,如果您想使用短線「-」作為標記來顯示節的開始位置,並希望在下一節第一個字之前留有 1pt 的間距,請使用以下指令:

\def\marginversemarker{-\kern 1pt}

目前此功能會在所有位置生效(包括段落或行首),這可能並非最理想的情況,但這是我們目前的進度。

image

image

請注意,若要更改大小、顏色或樣式(包括上移或下移標記),您可以按照此處所示更改 \zmvm 標記:

最終效果如下所示:

機器翻譯自 English
(3.2k 點) 提出
已重新顯示

非常感謝。

機器翻譯自 English

Mark 您好,

能否將此功能加入使用者介面,提供一個核取方塊(check box)來開啟此功能,並提供一個輸入欄位來設定標記符號?

我有幾個專案正在詢問此功能,我不確定他們是否具備足夠的技術能力來遵循您出色的說明。他們希望在翻譯過程中,使用此功能讓社區成員檢查書卷和章節。

Craig

機器翻譯自 English

相關問題

0
7 個回答 598 次瀏覽
我們在 Paratext 專案中有幾處舊約部分尚未有節或章,但其中確實有空的標記。那裡有數千個空節。有沒有辦法告訴 PTXprint 跳過所有空節和/或空章?我試過「Bridge Empty Verses」和「Add (…)」,但因為有那麼多空節,看起來還是不好看。我們真的很希望能有一份乾淨的草稿來檢視。
rickarellanes 167 提出 已提問 6月 8, 2021
0
1 個回答 102 次瀏覽
這是我的問題:在腳註中,譯者提供了原文中的希伯來字及其意義範圍 下方行中希伯來字母 lamed 的上部筆畫,列印時會覆蓋到上方行中 q p g 等字母的下部筆畫 我不希望為了容納某些特殊字元而增加兩行腳註之間的行距 我 ... 型的大小能與主字型(Charis SIL)的大小成比例,例如將希伯來字型的大小設定為主字型大小的 80% 該如何解決這個問題?
Y Mdu Niê 124 提出 已提問 3月 10
0
2 個回答 429 次瀏覽
我透過提供節數範圍來選取多段經文,並希望將這些經文之前的章節標題及節數範圍一併包含在內。該怎麼辦?謝謝
MnKN 134 提出 已提問 12月 8, 2023
0
2 個回答 686 次瀏覽
我需要找出每卷書的草稿完成百分比。只要計算每卷書中有多少節包含文字就足夠了。有沒有人能寫出一個正則表達式來完成這個任務? 感謝您提供的任何幫助。 John Nystrom
john_nystrom 312 提出 已提問 8月 21, 2024
0
2 個回答 337 次瀏覽
是否可以将詞彙清單(Wordlist)中的經節傳送至清單(Lists)?基本上,我希望能夠將詞彙清單中特定單字的經節列表儲存到清單中。這樣做可行嗎?
Clear7419 251 提出 已提問 8月 22, 2022
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
How good and pleasant it is when God’s people live together in unity!
Psalm 133:1
3,049 個問題
6,007 個回答
5,673 則評論
2,029 位使用者