हमने इसे एक सुविधा के रूप में अभी-अभी जोड़ा है (संस्करण 2.3.23 से)। मार्कर को प्रदर्शित करने के लिए, आपको अपने ptxprint-mods.tex फ़ाइल में यह पंक्ति जोड़नी होगी:
\def\marginversemarker{*}
जहाँ * वह मार्कर है जो आप उपयोग करना चाहते हैं। ध्यान दें कि आवश्यक होने पर मार्कर के बाद एक kerning space भी जोड़ा जा सकता है। इसलिए, उदाहरण के लिए, यदि आप चाहते हैं कि एक डैश ‘-’ वह मार्कर हो जो दिखाए कि आयत कहाँ से शुरू होती है, और अगली आयत के पहले शब्द से पहले 1pt का स्थान हो, तो इसका उपयोग करें:
\def\marginversemarker{-\kern 1pt}
वर्तमान में यह हर जगह ऐसा करता है (यहाँ तक कि अनुच्छेद/पंक्ति की शुरुआत पर भी), जो कि आदर्श नहीं हो सकता है, लेकिन यह अभी तक हमारे पास जो है, वही है।
ध्यान दें कि आकार, रंग या स्टाइलिंग (सहित चिह्न को ऊपर या नीचे उठाना) बदलने के लिए, आप यहाँ दिखाए गए अनुसार \zmvm मार्कर को बदल सकते हैं:
इसका परिणाम इस तरह दिखता है:
We have just added this as a feature (as of version 2.3.23) . To enable the marker to appear, you will need to add this line to your ptxprint-mods.tex file:
\def\marginversemarker{*}
where * is whatever marker you want to use. Note that you can also add a kerning space after the marker if required. So, for example, if you want a dash ‘-’ to be the marker to show where the verse starts and then have a 1pt space before the 1st word of the next verse, then use this:
\def\marginversemarker{-\kern 1pt}
Currently this does it everywhere (even at the start of a paragraph/line) which may not be ideal, but it is as far as we’ve got so far.
Note that to change the size, color or styling (including raising or lowering the mark), you can change the \zmvm marker as shown here:
This ends up looking like this:
English से मशीन-अनुवादित
