USFM определяет // как специальный маркер, означающий необязательный перенос строки (очень полезно в поэзии и т. д.).
Чтобы оба слэша отображались печатными символами, самый простой способ — вставить между ними неразрывный пробел нулевой ширины (zero-width space), либо с использованием юникод-символа 200B (который должен приниматься всеми программами), либо, если это специфичный для PTXprint front matter, можно использовать https:/\ZWSP /my.website.org/. Это выглядит некрасиво, но когда через 18 месяцев вы будете пытаться вспомнить, в чём был трюк, это сэкономит много времени на разгадывание «Но я не могу увидеть никакой разницы!»
USFM declares that // is a special mark meaning an optional line-break (very useful in poetry, etc).
To make both of the slashes printable, the easiest way is to put a zero-width space between them, either with unicode char 200B (which should be accepted by everything), or if this is the PTXprint-specific front matter, you can use https:/\ZWSP /my.website.org/ Which is a ugly, but when you’re struggling to remember what the trick was in 18 months’ time, it will be save a lot of “But I can’t see any difference!”
Переведено машиной с языка English
