Jarak antara Kata Kunci dan Teks Catatan Kaki

Question

Saya menemukan bahwa kata kunci saya yang dicetak TEBAL langsung terhubung dengan teks catatan kaki yang selalu dimulai dengan tanda hubung, sehingga terlihat seperti ini:

kata kunci- sebuah kata yang dijelaskan dalam teks catatan kaki.

Anda bisa melihat bahwa tanda hubung menempel pada kata kunci, tetapi seharusnya ada spasi. Apakah ada pengaturan di PTX Print di mana saya bisa mengatur spasi …

Btw, saya baru menggunakan PTXPrint dan menjalankannya di Mac dengan CrossOver yang tidak memerlukan versi Windows untuk diinstal, tetapi hanya PTX Print sesuai instruksi Crossover. Sepertinya berjalan baik, sejauh ini, setidaknya sangat bisa digunakan.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Terkesan seperti masalah bagaimana teks ditandai di Paratext.
\fk keyword \ft -
Harusnya cara yang benar untuk menandai teks.
Jika Anda memiliki:
\fk keyword\ft -
maka tidak akan ada spasi antara kata kunci dan tanda hubung.
Di Paratext, sebagian besar penanda diakhiri dengan spasi. Ini berarti bahwa jika Anda benar-benar ingin ada spasi, tambahkan satu sebelum penandanya.
Pengecualian dari aturan ini adalah penanda yang diakhiri dengan asterisk. (misalnya: \wj* atau \f*). Untuk penanda-penanda ini, * benar-benar mengakhiri penanda dan spasi apa pun setelahnya adalah spasi yang sebenarnya.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Terima kasih Phillip

Benar, tetapi sfm saya tidak berasal dari Paratext melainkan dibuat sangat mirip oleh sebuah skrip.

Ini berjalan dengan baik di SAB, spasinya ada, tetapi tidak di PTXPrint, jadi apakah saya harus meminta Fitur Baru: memanipulasi jarak antara Kata Kunci dan FNText?

Joop

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Halo,

Saya baru saja melakukan sedikit pengujian, menambahkan baris ini ke sebuah file:

\f + \fk test one \ft - Hmm\f* \f + \fk test two\ft - no space\f*

Dan saya tidak bisa membuat yang pertama berperilaku seperti yang Anda laporkan begitu Anda sampai ke tingkat XeTeX (bagian yang mengubah USFM menjadi PDF), jadi itu bukan masalah di sana.
Tersisa beberapa kemungkinan:

1. PTXprint (kode python) menghapus spasi
2. Anda memiliki baris di file changes.txt yang menghapus spasi.
3. Anda menggunakan karakter khusus yang tidak berperilaku seperti spasi biasa atau huruf biasa (dan karena itu minus ASCII saya tidak menguji hal-hal dengan benar).

Jika Anda ingin menggali lebih dalam, Anda bisa melihat di direktori local/ptxprint/[project-name] (garis miring Anda mungkin terbalik) di bawah tempat file USFM Anda berada. Di sana Anda akan menemukan banyak hal termasuk file USFM yang ditulis ulang yang diberikan ke pekerjaan XeTeX. Anda kemudian bisa melihatnya untuk memeriksa apakah spasi Anda masih ada, antara kata kunci dan \ft. Jika ada, maka tebakan saya adalah (3), dan saya akan memberikan baris teks tersebut ke sesuatu yang memberi tahu saya nilai unicode untuk setiap karakter.

ps. Saya baru saja memasukkan baris pengujian di atas melalui seluruh proses PTXprint (jalur pengujian tertentu ini jelas memparagrafkan catatan kaki):

Jadi, JIKA Anda menggunakan U+002D HYPHEN-MINUS sederhana, dengan spasi biasa, maka (1) di atas tidak mungkin.

Semoga ini membantu Anda melacak masalahnya. Jika tidak, maka Anda dapat membuat arsip (lihat tab bantuan di dalam PTXprint) dan mengirimkannya melalui email ke alamat yang tercantum di sana, (merujuk topik ini).
David

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 3

Ini menyelesaikan masalahnya, beberapa hari yang lalu, ketika saya menyisipkan baris-baris di bawah di change.txt …
maaf saya tidak melaporkan hal ini kembali … dan terima kasih atas upaya Anda dalam hal ini!

HAPUS spasi sebelum catatan kaki dan referensi silang agar mereka tidak

terpisah dari kata dan berakhir di awal baris baru.

" \f " > "\f "
" \x " > "\x "

Tetapi TAMBAHKAN spasi yang seharusnya ada sebelum penanda \ft

" ?\ft" > " \ft"

Yang di atas berjalan dengan baik.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli