Impressão do 'Módulo da Bíblia' exibe linhas inesperadas (\rem, \d, \r)

Question

Criei um 'Módulo da Bíblia' para imprimir seleções do Lecionário. Tenho uma linha \d e uma linha \rem em Sl 42 que o PTXprint está imprimindo; a maioria das outras linhas \d e \rem é ignorada (como esperado). Aqui está o que há no Paratext:

\c 42
\s A ne na kolivuti na mane te boro ti na oli dea i te na kokomue
\d A nodira na linge na ovu ni keme a Kora.
\rem s2 Vaghuru iti vania a God
\q1 \v 1 God u ngao kotoa na taluitigho…

Aqui estão trechos do meu 'módulo':
\inc v
…
\s1 Vigília de Páscoa, Salmo 7
\sr Sl 42:1-11
\ref SL 42:1-11

E este é o que o PTXprint produz:

Pensei que a linha \d pudesse estar ativando algo, mas vários outros Salmos no módulo também as têm, e elas não são incluídas pelo PTXprint.

A linha \r é impressa neste contexto do Paratext:
\v 37 †E mono a sakai laka na gegere tabu te bosa, me naa, \qt Ba kara berengia i geira na tinoni tara tua i kikisia.\qt* (\rq Zc 12:10\rq*)
\r (Mt 27:56-61; Mc 15:42-47; Lc 23:50-56)
\p \v 38 Me dea soko na dedea dini…

O PTXprint produz isto:

Novamente, há inúmeros elementos \r nas passagens do módulo que não são impressos pelo PTXprint. Não sei por que este é… Obrigado por qualquer ajuda para resolver isso. Não é um impasse, mas seria bom ter isso organizado.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Olá, @PaulUnger
Você poderia confirmar se está usando o módulo dentro de um livro XXA … .XXG (ou seja, você pode visualizar o conteúdo da saída dentro do Paratext) e depois imprimir esse livro XXA-G com o PTXprint, ou se está chamando o módulo diretamente do PTXprint (ignorando os livros XXA-G do Paratext)?

Tentei reproduzir isso (chamando o módulo diretamente), mas não consegui obter a mesma saída que você está vendo. Portanto, deve haver algo mais acontecendo. Se possível, envie um arquivo compactado para o endereço [Email Removed] e eu darei outra olhada.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Estou chamando o módulo diretamente do PTXprint (aba Basic > Bible Module > Choose…). Se eu passar por um livro XXA-G, obtenho uma única página, em grande parte em branco, mas com informações de direitos autorais na parte inferior.

Enviarei o arquivo compactado que você solicitou.

Tradução automática de English Mostrar original