Qual papel de projeto no Paratext é necessário para usar o PTXprint?

Question

Ainda não vi nenhum comentário ou discussão sobre essa pergunta: Qual papel de projeto no Paratext é necessário para usar o PTXprint?

Recentemente, estava trabalhando com o PTXprint e fiz algumas alterações no arquivo PrintDraftChanges.txt para lidar com algumas aspas de maneira um pouco diferente. Algum tempo depois, após alguns S/Rs (Send/Receive), percebi que essas alterações haviam desaparecido e que o arquivo havia voltado ao texto original. Então, notei que eu era apenas um Observador no projeto!

Então, pedi ao Administrador para me mudar para o papel de Consultor no projeto. Não alterei especificamente o arquivo PrintDraftChanges.txt novamente (decidi seguir por outro caminho com essa alteração, de qualquer forma), mas parece que agora posso pelo menos enviar arquivos compartilhados durante um S/R.

Qual é o papel recomendado/necessário para ter ao usar o PTXprint?

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

O PTXprint imprimirá qualquer projeto do Paratext que você tenha no seu computador, seja você administrador, tradutor, consultor ou observador; ou se o projeto nunca foi registrado. Ele não imprimirá recursos.

Agora, seu exemplo pergunta qual papel eu preciso no projeto para alterar o PrintDraftChanges.txt e fazer com que as alterações permaneçam? Não tenho certeza sobre isso. Como consultor, me surpreende que eles possam alterar o PrintDraftChanges.txt (a menos que tenham ativado a função de administrador temporário), mas talvez possam.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

O PTXprint não é inteligente o suficiente para se comportar de maneira diferente com base nos papéis/permissões do PT que um usuário possui. Assim como qualquer pessoa pode editar fisicamente seu arquivo (local) PrintDraftChanges.txt para fazê-lo fazer o que quiser, o PTXprint permite que isso aconteça, então até mesmo um Observador pode fazer isso. MAS, quando o Paratext faz um S/R, quaisquer alterações que o Observador fez em (qualquer um dos arquivos compartilhados) serão sobrescritas pelos arquivos no servidor. E estou supondo que quaisquer configurações salvas que um Observador criou simplesmente permanecerão locais e não serão propagadas - embora eu não tenha testado essa teoria.

Portanto, a linha de fundo é que, se você pretende fazer coisas que são “permanentes” e precisam “permanecer” e ser propagadas para outros usuários do PT, então você precisará ter pelo menos o papel/status de Tradutor.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

mjpenny:

você precisará ter pelo menos o papel/status de Tradutor

Com base nos meus testes, parece que ter o papel de Consultor/Tipógrafo (que acredito ser “inferior” ao papel de Tradutor) também é suficiente para fazer alterações e fazê-las se propagar para outros usuários com Send/Receive. Então, aqui está minha visão atual sobre os papéis do Paratext:

Os usuários do PTXprint devem ter pelo menos o papel de Consultor/Tipógrafo em um projeto do Paratext para garantir que suas configurações possam ser compartilhadas com outros usuários do projeto. Como Observador no projeto, certos arquivos de configuração podem ser sobrescritos.

Não sei como você compartilharia essa declaração com as pessoas, mas espero que você possa encontrar um lugar inteligente para postar essas informações. Acho ótimo que seja o papel de Consultor/Tipógrafo o necessário, já que o PTXprint é, de fato, tipografia!

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 3

Um bom ponto para a página de FAQ, que certamente precisa de alguma atenção!

Tradução automática de English Mostrar original