Peran proyek Paratext apa yang diperlukan untuk menggunakan PTXprint?

Question

Saya belum melihat komentar atau diskusi tentang pertanyaan ini: Peran proyek Paratext apa yang diperlukan untuk menggunakan PTXprint?

Baru-baru ini saya sedang mengerjakan sesuatu dengan PTXprint dan saya melakukan beberapa perubahan pada file PrintDraftChanges.txt, untuk menangani beberapa tanda kutip dengan sedikit berbeda. Beberapa waktu kemudian setelah beberapa kali S/R, saya menyadari bahwa perubahan tersebut hilang dan file tersebut kembali ke teks aslinya. Lalu saya menyadari bahwa saya hanya seorang Observer (Pengamat) di proyek tersebut!

Maka saya meminta Admin untuk mengubah peran saya menjadi Consultant (Konsultan) di proyek tersebut. Saya belum secara spesifik mengubah file PrintDraftChanges.txt lagi (saya memutuskan untuk mengambil cara lain untuk perubahan itu anyway), tetapi tampaknya saya setidaknya dapat mengirim file bersama selama S/R sekarang.

Apa peran yang direkomendasikan/diperlukan saat menggunakan PTXprint?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

PTXPrint akan mencetak proyek Paratext apa pun yang ada di komputer Anda, baik Anda admin, penerjemah, konsultan, atau pengamat; atau apakah proyek tersebut belum pernah didaftarkan. PTXPrint tidak akan mencetak sumber daya (resources).

Nah, contoh Anda bertanya peran apa yang saya butuhkan di proyek untuk mengubah PrintDraftChanges.txt dan agar perubahan tersebut bertahan? Saya tidak yakin tentang itu. Sebagai konsultan, saya terkejut bahwa mereka bisa mengubah PrintDraftChanges.txt (kecuali mereka mengaktifkan fungsi administrator sementara), tetapi mungkin mereka bisa.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

PTXprint tidak cukup cerdas untuk berperilaku berbeda berdasarkan peran/izin PT apa pun yang dimiliki pengguna. Sama seperti siapa pun dapat secara fisik mengedit file (lokal) PrintDraftChanges.txt mereka untuk membuatnya melakukan apa pun yang mereka inginkan, PTXprint memungkinkan hal itu terjadi, sehingga bahkan seorang Observer (Pengamat) pun dapat melakukannya. TETAPI ketika Paratext melakukan S/R, maka perubahan apa pun yang dibuat oleh Observer pada (salah satu file bersama) akan ditimpa oleh file di server. Dan saya menduga bahwa konfigurasi tersimpan apa pun yang dibuat oleh Observer akan tetap lokal, dan tidak akan disebarkan - meskipun saya belum menguji teori ini.

Jadi intinya adalah jika Anda bermaksud melakukan hal-hal yang bersifat “permanen” dan perlu “bertahan” serta disebarkan ke pengguna PT lainnya, maka Anda perlu memiliki setidaknya peran/status Translator (Penerjemah).

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

mjpenny:

Anda perlu memiliki setidaknya peran/status Translator (Penerjemah)

Dari pengujian saya, tampaknya memiliki peran Consultant/Typesetter (yang saya yakini berada “di bawah” peran Translator) juga cukup untuk membuat perubahan dan menyebarkannya ke pengguna lain dengan Send/Receive. Jadi inilah pandangan saya saat ini tentang peran Paratext:

Pengguna PTXprint sebaiknya memiliki setidaknya peran Consultant/Typesetter di proyek Paratext untuk memastikan bahwa pengaturan mereka dapat dibagikan dengan pengguna lain dari proyek tersebut. Sebagai Observer (Pengamat) di proyek, file konfigurasi tertentu dapat ditimpa.

Saya tidak tahu bagaimana Anda akan membagikan pernyataan itu kepada orang lain, tetapi semoga Anda dapat menemukan tempat yang cerdas untuk memposting informasi tersebut. Saya pikir itu bagus bahwa peran yang diperlukan adalah Consultant/Typesetter, karena PTXprint, pada kenyataannya, adalah typesetting (penataan huruf)!

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 3

Poin yang bagus untuk halaman FAQ yang tentu saja membutuhkan perhatian!

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli