¿Qué rol de proyecto de Paratext se requiere para usar PTXprint?

Question

Aún no he visto ningún comentario o discusión sobre esta pregunta: ¿Qué rol de proyecto de Paratext se requiere para usar PTXprint?

Recientemente estaba haciendo algunos trabajos con PTXprint y realicé algunos cambios en el archivo PrintDraftChanges.txt para manejar algunas citas de manera un poco diferente. Un tiempo después, tras un par de S/R (Send/Receive), noté que esos cambios habían desaparecido y que el archivo había vuelto a su texto original. Entonces me di cuenta de que solo era un Observer (Observador) en el proyecto.

Así que le pedí al Admin (Administrador) que me cambiara a Consultant (Consultor) en el proyecto. No he cambiado específicamente el archivo PrintDraftChanges.txt de nuevo (decidí tomar un camino diferente con ese cambio de todos modos), pero parece que al menos puedo enviar archivos compartidos durante un S/R ahora.

¿Cuál es el rol recomendado/requerido para tener al usar PTXprint?

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

PTXPrint imprimirá cualquier proyecto de Paratext que tengas en tu computadora, ya seas admin, translator, consultant o observer; o si el proyecto nunca ha sido registrado. No imprimirá recursos.

Ahora, tu ejemplo pregunta qué rol necesito en el proyecto para cambiar PrintDraftChanges.txt y que los cambios se mantengan? No estoy seguro de eso. Como consultant, me sorprende que pudieran cambiar PrintDraftChanges.txt (a menos que activaran la función de administrador temporal), pero quizás puedan.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

PTXprint no es lo suficientemente inteligente para comportarse de manera diferente según los roles/permisos de PT que tenga un usuario. Al igual que cualquier persona puede editar físicamente su archivo (local) PrintDraftChanges.txt para hacer que haga lo que quiera, PTXprint permite que eso suceda, por lo que incluso un Observer puede hacerlo. PERO cuando Paratext realiza un S/R, cualquier cambio que el Observer haya realizado en (cualquiera de los archivos compartidos) será sobrescrito por los archivos en el servidor. Y supongo que cualquier configuración guardada que un Observer haya creado simplemente permanecerá local y no se propagará, aunque no he probado esta teoría.

Así que, en resumen, si tienes la intención de hacer cosas que sean “permanentes” y necesiten “mantenerse” y propagarse a otros usuarios de PT, entonces necesitarás tener al menos el rol/estado de Translator.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

mjpenny:

you will need to have at least Translator role/status

Según mis pruebas, parece que tener un rol de Consultant/Typesetter (que creo que está “por debajo” del rol de Translator) también es suficiente para realizar cambios y que se propaguen a otros usuarios con Send/Receive. Así que aquí está mi opinión actual sobre los roles de Paratext:

Los usuarios de PTXprint deben tener al menos un rol de Consultant/Typesetter en un proyecto de Paratext para asegurarse de que sus configuraciones puedan compartirse con otros usuarios del proyecto. Como Observer en el proyecto, ciertos archivos de configuración podrían ser sobrescritos.

No sé cómo compartirías esa declaración con la gente, pero espero que puedas encontrar un lugar ingenioso para publicar esa información. Creo que es genial que sea el rol de Consultant/Typesetter el requerido, ya que PTXprint es, de hecho, composición tipográfica (typesetting).

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 3

Un buen punto para la página de preguntas frecuentes (FAQ), ¡que ciertamente necesita algo de atención!

Traducción automática desde English Mostrar original