Quel rôle de projet Paratext est requis pour utiliser PTXprint ?

Question

Je n’ai pas encore vu de commentaires ou de discussions sur cette question : Quel rôle de projet Paratext est requis pour utiliser PTXprint ?

J’ai récemment effectué quelques travaux avec PTXprint et j’ai apporté quelques modifications au fichier PrintDraftChanges.txt pour traiter certaines citations un peu différemment. Un peu plus tard, après quelques opérations d’envoi/réception (S/R), j’ai remarqué que ces modifications avaient disparu et que le fichier était revenu à son texte d’origine. J’ai alors constaté que je n’étais qu’un Observateur sur le projet !

J’ai donc demandé à l’Administrateur de me passer au rôle de Consultant sur le projet. Je n’ai pas spécifiquement modifié à nouveau le fichier PrintDraftChanges.txt (j’ai décidé de toute façon de prendre une autre approche pour cette modification), mais il semble que je puisse au moins envoyer des fichiers partagés lors d’une opération S/R maintenant.

Quel est le rôle recommandé/requis pour utiliser PTXprint ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

PTXPrint peut imprimer tout projet Paratext que vous avez sur votre ordinateur, que vous soyez administrateur, traducteur, consultant ou observateur ; ou que le projet ait été enregistré ou non. Il n’imprime pas les ressources.

Maintenant, votre exemple demande quel rôle est nécessaire dans le projet pour modifier PrintDraftChanges.txt et que les modifications soient conservées ? Je n’en suis pas sûr. En tant que consultant, cela me surprendrait qu’ils puissent modifier PrintDraftChanges.txt (à moins qu’ils n’aient activé la fonction d’administrateur temporaire), mais peut-être que c’est possible.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 2

PTXprint n’est pas assez intelligent pour se comporter différemment en fonction des rôles/permissions PT dont dispose un utilisateur. Tout comme n’importe qui peut physiquement modifier son fichier (local) PrintDraftChanges.txt pour le faire faire ce qu’il veut, PTXprint le permet, de sorte qu’un Observateur peut le faire. MAIS lorsque Paratext effectue une opération S/R, toutes les modifications apportées par l’Observateur (à l’un des fichiers partagés) seront écrasées par les fichiers sur le serveur. Et je suppose que toute configuration enregistrée créée par un Observateur restera simplement locale et ne sera pas propagée - bien que je n’aie pas testé cette théorie.

Ainsi, en résumé, si vous avez l’intention de faire des choses qui sont « permanentes » et qui doivent « rester » et être propagées à d’autres utilisateurs PT, vous devrez avoir au moins le rôle/statut de Traducteur.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

mjpenny:

vous devrez avoir au moins le rôle/statut de Traducteur

D’après mes tests, il semble que le rôle Consultant/Compositeur (que je crois être « inférieur » au rôle de Traducteur) est également suffisant pour effectuer des modifications et les propager à d’autres utilisateurs avec Envoyer/Réceptionner (Send/Receive). Voici donc mon point de vue actuel sur les rôles Paratext :

Les utilisateurs de PTXprint devraient avoir au moins le rôle Consultant/Compositeur dans un projet Paratext pour s’assurer que leurs paramètres peuvent être partagés avec d’autres utilisateurs du projet. En tant qu’Observateur dans le projet, certains fichiers de configuration pourraient être écrasés.

Je ne sais pas comment vous partageriez cette déclaration avec les gens, mais j’espère que vous pourrez trouver un endroit astucieux pour publier ces informations. Je pense que c’est excellent que ce soit le rôle Consultant/Compositeur qui soit requis, car PTXprint est, en fait, de la composition typographique !

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 3

Un bon point pour la page FAQ qui a certainement besoin d’attention !

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original