Может ли маркер \mr принимать, например, если на английском: \mr (Chapters 5-7) — с «Chapters» (главы), а не названием книги

Question

Я работаю с командой, у которой возникает ошибка маркера (которая есть и в моем собственном проекте:)

Мы хотим использовать маркер \mr для обозначения \mr (Kʊjʊʊ́ 10.11 - 21.35)

Это отсылка к текущей книге, а не к другой, поэтому использование фактического названия книги казалось бы странным. Я спросил команду, почему они считают это необходимым, и они сказали, что это помогает новым читателям, а не просто \mr (10.11 - 21.35)

Kʊjʊʊ́  — это слово «глава», а не название книги, поэтому PT отклоняет это как ошибку библейской ссылки.

Спасибо

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Здравствуйте.
Вы можете получить это в опции «Дополнительные материалы» (Extra Material) внутри настроек библейских ссылок (Scripture Reference Settings).

Нажав на меню Project - Project Settings - Scripture Reference Settings, вы получите изображение ниже.

Обратите внимание на красную линию: моя ссылка хорошо распознает указанный вами термин, потому что он был настроен в «Дополнительных материалах» (Extra Material). 

Примечание: В «Дополнительных материалах» (Extra Material) после термина "Kʊjʊʊʊ́ " есть пробел. Это нужно для того, чтобы Paratext распознавал, что этот термин идет перед ссылкой. Вы можете найти больше объяснений об использовании этой опции в части, которую я выделил желтым:

С наилучшими пожеланиями,
Пеппе.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал