Isso se deve principalmente a razões históricas - as primeiras implementações do Paratext instalavam os dados na raiz da unidade C: e mantivemos esse padrão porque é o que a maioria das pessoas está acostumada.
Ao instalar o Paratext pela primeira vez em um computador, você pode selecionar um local diferente para os arquivos do programa e dos dados. Uma vez que o Paratext esteja instalado, os locais originais são mantidos para que os usuários não acabem com dados instalados em múltiplos locais.