將註釋插入在節首是避免將其放置在不理想位置的好方法。
若要考慮將它們移至每節的末尾,您需要明確在特定情況下應如何處理。例如:
- 如果該節包含兩個或更多段落,您會將註釋放在哪裡?(我猜測,根據註釋中的資訊,有時將其放在其中一個段落會更有道理)?
- 如果存在其他標記(例如 q#),您會將註釋放在哪裡?
- 註釋會附在最後一個詞上嗎?如果該行文字以巢狀標點符號(如 (."))結尾,您會如何決定?
需要評估這些情況,以判斷將它們移至末尾是否有益。
問候,
Pepe.
The notes inserted at the beginning are a good way to avoid placing them in an undesirable place.
To consider moving them to the end of each verse you would need to be clear about what to do in particular situations. For example:
- Where would you place the note if the verse had 2 or more paragraphs (I imagine that sometimes it will make sense to have it in one or another paragraph depending on the information in the note)?
- Where would you place the note if there were other markers such as q#?
- Would the note be attached to the last word? What would you decide if that line of text ended with nested punctuation such as (.").
It would be necessary to evaluate things like this to see if it is helpful to move them at the end.
Saludos,
Pepe.
機器翻譯自 English