0
224 次瀏覽
在我們的一個專案中,我們在所有草稿完成並檢查完畢後,使用 Paratext 中的「插入交叉引用」工具插入了腳註。這導致交叉引用出現在節首而非節末。請問有人有穩健的正則表達式(regex),可以將這些交叉引用移至節末嗎?
機器翻譯自 English
Paratext (150 點) 提出 | 224 次瀏覽

1 個回答

0

將註釋插入在節首是避免將其放置在不理想位置的好方法。

若要考慮將它們移至每節的末尾,您需要明確在特定情況下應如何處理。例如:

  • 如果該節包含兩個或更多段落,您會將註釋放在哪裡?(我猜測,根據註釋中的資訊,有時將其放在其中一個段落會更有道理)?
  • 如果存在其他標記(例如 q#),您會將註釋放在哪裡?
  • 註釋會附在最後一個詞上嗎?如果該行文字以巢狀標點符號(如 (."))結尾,您會如何決定?
需要評估這些情況,以判斷將它們移至末尾是否有益。
問候,
Pepe.
機器翻譯自 English
(973 點) 提出

相關問題

0
7 個回答 670 次瀏覽
(NOTE! This topic is being posted for review by the Paratext Prioritization Committee. We are still in working on how ... that previously uploaded ok DBL to start failing, sigh).
匿名 提出 已提問 5月 19, 2015
0
1 個回答 28 次瀏覽
我們在很多地方於交叉引用的關鍵字/引文或腳註文字中使用了 \+nd Here\+nd* 標記檢查(在 Run basic checks 中執行)會將這些標記為「標記不能出現在這裡」 範例: \v 4 \f + \fr 6:4 \ft ... it* 我已拒絕這些錯誤,但 DBL 上傳檢查仍然失敗 在交叉引用和腳註中,正確處理這些樣式的方式是什麼?
gregbac 141 提出 已提問 1月 19
0
1 個回答 49 次瀏覽
Since the is detail lacking in the USFM documentation and I am not able to find the answer here, please can you clarify the ... -->|ESG 10:13\xta \+it k\+it*\x*
gregbac 141 提出 已提問 1月 9
0
1 個回答 319 次瀏覽
有沒有辦法將交叉引用與參考文本進行比對?雖然有檢查清單可以比較不同譯本中的腳註、章節標題、引用等項目,但我找不到任何方法可以對交叉引用(由 \x 標記集標記)進行相同的操作。這可能嗎? anon380150
anon380150 242 提出 已提問 10月 3, 2022
0
1 個回答 206 次瀏覽
有沒有辦法將已翻譯書籍的交叉引用複製到其回譯(BT)中?我知道有一種全局操作方式(例如:提取 > 複製等),但說明主題中的警告似乎表示無法以逐書為單位進行此操作,原文如下:「在您的專案包含所有您計劃翻譯的書卷、章節和節(即使目前為空)之前,請勿從範本文本插入交叉引用。」我非常希望有人能證明我錯了!
Paul 642 提出 已提問 1月 5, 2021
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Very truly I tell you, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me.
John 13:20
3,045 個問題
6,005 個回答
5,671 則評論
2,026 位使用者