Les notes insérées au début constituent un bon moyen d'éviter de les placer à un endroit indésirable.
Pour envisager de les déplacer à la fin de chaque verset, il faudrait être clair sur la marche à suivre dans des situations particulières. Par exemple :
- Où placeriez-vous la note si le verset contenait deux paragraphes ou plus (j'imagine qu'il sera parfois pertinent de la placer dans l'un ou l'autre paragraphe selon les informations contenues dans la note) ?
- Où placeriez-vous la note s'il y avait d'autres marqueurs tels que q# ?
- La note serait-elle attachée au dernier mot ? Que décideriez-vous si cette ligne de texte se terminait par une ponctuation imbriquée telle que (.").
Il serait nécessaire d'évaluer ce type de points pour voir s'il est utile de les déplacer à la fin.
Cordialement,
Pepe.
The notes inserted at the beginning are a good way to avoid placing them in an undesirable place.
To consider moving them to the end of each verse you would need to be clear about what to do in particular situations. For example:
- Where would you place the note if the verse had 2 or more paragraphs (I imagine that sometimes it will make sense to have it in one or another paragraph depending on the information in the note)?
- Where would you place the note if there were other markers such as q#?
- Would the note be attached to the last word? What would you decide if that line of text ended with nested punctuation such as (.").
It would be necessary to evaluate things like this to see if it is helpful to move them at the end.
Saludos,
Pepe.
Traduit automatiquement depuis English
