0
223 次浏览
在我们的一个项目中,我们在完成初稿并检查后,使用 Paratext 中的插入交叉引用工具插入了脚注。这导致交叉引用出现在节的开头,而不是末尾。有没有人有一个稳健的正则表达式,可以将交叉引用移到节的末尾?
机器翻译自 English
Paratext (150 分) 发布 | 223 次浏览

1 个回答

0

在开头插入注释是避免将其放置在不理想位置的好方法。

若要考虑将它们移至每节的末尾,您需要明确在特定情况下该如何处理。例如:

  • 如果一节包含两个或更多段落,您会将注释放在哪里?(我想象有时根据注释中的信息,将其放在其中一个段落中会更合理)?
  • 如果存在其他标记(如 q#),您会将注释放在哪里?
  • 注释会附加在最后一个词上吗?如果该行文本以嵌套标点符号(如 (."))结尾,您会如何决定?
有必要评估此类情况,以查看将它们移至末尾是否有帮助。
此致,
Pepe.
机器翻译自 English
(973 分) 发布

相关问题

0
7 个回答 670 次浏览
(NOTE! This topic is being posted for review by the Paratext Prioritization Committee. We are still in working on how ... that previously uploaded ok DBL to start failing, sigh).
匿名用户 发布 提问于 五月 19, 2015
0
1 个回答 28 次浏览
我们在交叉引用关键词/引文或脚注文本中有很多地方使用了 \+nd Here\+nd* 标记检查(在 运行基本检查 中)将这些标记为 此处不能出现标记 示例: \v 4 \f + \fr 6:4 \ft Die bronteks merk ... 我已经拒绝了这些错误,但 DBL 上传检查仍然失败 在交叉引用和脚注中正确设置这些样式的正确方法是什么?
gregbac 141 发布 提问于 一月 19
0
1 个回答 49 次浏览
Since the is detail lacking in the USFM documentation and I am not able to find the answer here, please can you clarify the ... -->|ESG 10:13\xta \+it k\+it*\x*
gregbac 141 发布 提问于 一月 9
0
1 个回答 319 次浏览
有没有办法将交叉引用与参考文本进行核对?虽然有用于比较脚注、章节标题、引用等内容的检查清单,可以跨多个译本进行比较,但我找不到任何方法对交叉引用(由 \x 标记集标记)进行同样的操作。这可行吗? anon380150
anon380150 242 发布 提问于 十月 3, 2022
0
1 个回答 206 次浏览
有没有办法将已翻译书籍中的交叉引用复制到其回译(BT)中?我知道有一种全局操作的方法(提取 > 复制等),但帮助主题中的警告似乎表明无法按书籍逐一执行此操作,原文如下:“在您的项目包含您计划翻译的所有书籍、章节和经文之前(即使它们目前为空),请勿从模型文本中插入交叉引用。” 我很希望有人能证明我错了!
Paul 642 发布 提问于 一月 5, 2021
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.
Matthew 16:18
3,045 个问题
6,005 个回答
5,671 条评论
2,026 位用户