我有一個專案，其中包含一個具有以下小寫/大寫配對的雙字母組合：
ꞌy/ꞌY
該雙字母組合兩種形式開頭的字符都是 saltillo（U+A78C）。
出於某種原因，我們不允許在字母順序（Alphabetical Order）清單中放入多字母組合的小寫/大寫配對（請參閱 Paratext 說明）。這意味著我們無法定義此雙字母組合的大寫形式。然後，Paratext 中的所有大小寫檢查都會出現錯誤（例如，句末標點符號後的大寫字母）。
在不拒絕大量錯誤的情況下，處理此問題的最佳方式是什麼？似乎單獨將 saltillo 放入字母順序（Alphabetical Order）清單中可能會有幫助。
I have a project where they have a digraph with the following lower/upper case pair:
ꞌy/ꞌY
The character at the beginning of both forms of the digraph is a saltillo (U+A78C).
We aren’t allowed to put lower/upper case pairs of multigraphs in the Alphabetical Order list for some reason (see Paratext help). So that means we can’t define the upper case form of this digraph. And then all of the capitalization checks in Paratext give errors (e.g. capital after end of sentence punctuation).
What’s the best way to handle this, without having to deny a lot of errors? It seems like putting the saltillo by itself in the Alphabetical Order list might help.
機器翻譯自 English
