Saya memiliki proyek di mana mereka memiliki digraf dengan pasangan huruf kecil/besar berikut:
ꞌy/ꞌY
Karakter di awal kedua bentuk digraf ini adalah saltillo (U+A78C).
Untuk alasan tertentu, kami tidak diizinkan memasukkan pasangan huruf kecil/besar dari multigraf ke dalam daftar Alphabetical Order (lihat bantuan Paratext). Jadi, itu berarti kami tidak dapat menentukan bentuk huruf besar dari digraf ini. Akibatnya, semua pemeriksaan kapitalisasi di Paratext menghasilkan kesalahan (misalnya, huruf besar setelah tanda baca akhir kalimat).
Bagaimana cara terbaik untuk menangani ini, tanpa harus menyangkal banyak kesalahan? Sepertinya menempatkan saltillo sendiri dalam daftar Alphabetical Order mungkin bisa membantu.
I have a project where they have a digraph with the following lower/upper case pair:
ꞌy/ꞌY
The character at the beginning of both forms of the digraph is a saltillo (U+A78C).
We aren’t allowed to put lower/upper case pairs of multigraphs in the Alphabetical Order list for some reason (see Paratext help). So that means we can’t define the upper case form of this digraph. And then all of the capitalization checks in Paratext give errors (e.g. capital after end of sentence punctuation).
What’s the best way to handle this, without having to deny a lot of errors? It seems like putting the saltillo by itself in the Alphabetical Order list might help.
Diterjemahkan secara otomatis dari English
