Fonte do projeto não está sendo usada no Glossário

Question

Apesar de ter a fonte Arial padrão selecionada nas minhas Configurações de Idioma, essa não é a fonte que está sendo usada no meu livro do Glossário. Eu não me importaria muito, exceto pelo fato de que a fonte que está sendo usada atualmente no glossário não diferencia entre o L minúsculo e o i maiúsculo.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Estou confuso com sua afirmação de que a fonte selecionada não está sendo usada no Glossário. A única maneira de isso acontecer é se você estiver usando um arquivo custom.sty ou frtbak.sty que altera a fonte. Isso aconteceria se a folha de estilo contivesse uma linha como esta para especificar uma fonte diferente:
\Fontname Courier New

No entanto, seu último comentário sobre o I maiúsculo (i) e o l minúsculo (L) é resultado do uso da fonte Arial, pois essa fonte não distingue visualmente esses dois caracteres. Para distinguir melhor os caracteres, você deve usar uma fonte serifada, como a Charis. Quando você estiver nas configurações de idioma, há um local para digitar um texto de exemplo. Você pode testar diferentes fontes digitando esses dois caracteres lado a lado na área de exemplo.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Ei, anon848905,
Obrigado por suas considerações. Então, é interessante porque, para ambos os problemas que estou tendo, você mencionou que um custom.sty ou frtbak.sty pode estar causando o problema. Eu não sei o que é um custom.sty ou frtbak.sty e não me lembro de nunca ter adicionado um. Mas estive afastado do nosso projeto por vários anos e estou apenas voltando a ele agora, então é possível que tenhamos um custom.sty ou frtbak.sty e eu tenha esquecido. Como faço para verificar se temos um desses?

Tradução automática de English Mostrar original

---

Então, procurei nas pastas do Meu Paratext 9 e encontrei um custom.sty no meu projeto, mas, olhando o que havia nele, não parece que seria a causa dos problemas que estou tendo.
Aqui está o que havia nele:

Arquivo de estilo personalizado criado pela atualização para o Paratext 8.0. Ele é baseado em

os arquivos de estilo originais usados pelo seu projeto.

Esses arquivos foram removidos, mas um backup dos arquivos foi salvo em

usfm.sty.bak e custom.sty.bak.

\Marker toc1
\OccursUnder h h1 h2 h3

\Marker toc2
\OccursUnder h h1 h2 h3

\Marker toc3
\OccursUnder h h1 h2 h3

Tradução automática de English Mostrar original

---

Também encontrei outro arquivo custom.sty fora da pasta do meu projeto, mas ainda na pasta do Paratext 9. Mas ele se referia apenas às cores dos marcadores. Veja as duas capturas de tela:

imagem1273×346 10.7 KB

imagem436×510 6.67 KB

Encontrei vários outros documentos .sty (veja a captura de tela) no mesmo local, mas nenhum deles parece ser provável de estar causando os problemas.

imagem829×208 5.18 KB

Tradução automática de English Mostrar original

---

Quanto à fonte Arial, apesar de ter a Arial selecionada como a fonte do projeto, ela estava mostrando o i maiúsculo e o L minúsculo como diferentes na área de texto de exemplo e também nos livros que não são o glossário. Ela os mostrava como iguais apenas no glossário. Então, selecionei outra fonte e apliquei ao projeto, e isso funcionou em todos os livros, incluindo o glossário. Depois, voltei e selecionei a Arial novamente e ela apareceu corretamente em todos os livros. Então, deve ter sido algum tipo de falha/erro no sistema. De qualquer forma, esse problema foi corrigido. O que ainda é um problema é que os marcadores correspondentes não estão aparecendo. Continuarei essa conversa naquele tópico.

Tradução automática de English Mostrar original