La fuente del proyecto no se usa en el Glosario

Question

A pesar de tener seleccionada la fuente Arial por defecto en mis Configuraciones de idioma, esa no es la fuente que se está usando en mi libro del Glosario. No me importaría mucho, pero la fuente que se está usando actualmente en el glosario no distingue entre la L minúscula y la i mayúscula.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Estoy confundido por su afirmación de que la fuente seleccionada no se está usando en el Glosario. La única forma en que esto podría ocurrir es si está usando un archivo custom.sty o frtbak.sty que cambia la fuente. Esto ocurriría si la hoja de estilos contiene una línea como esta para especificar una fuente diferente:
\Fontname Courier New

Sin embargo, su último comentario sobre la I mayúscula (i) y la l minúscula (L) es el resultado de usar la fuente Arial, ya que esa fuente no distingue visualmente entre estos dos caracteres. Para distinguir mejor los caracteres, debería usar una fuente con remates (serif) como Charis. Cuando está en las configuraciones de idioma, hay un lugar para escribir un texto de ejemplo. Puede probar diferentes fuentes escribiendo estos dos caracteres uno al lado del otro en el área de ejemplo.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Hola anon848905,
Gracias por sus comentarios. Es interesante porque, para ambos problemas que estoy teniendo, mencionó que un custom.sty o frtbak.sty podría estar causando el problema. No sé qué es un custom.sty o frtbak.sty y no recuerdo haber agregado uno. Pero he estado alejado de nuestro proyecto durante varios años y solo ahora estoy volviendo a él, por lo que es posible que tengamos un custom.sty o frtbak.sty y lo haya olvidado. ¿Cómo puedo verificar si tenemos uno de esos?

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Así que busqué en las carpetas de Mi Paratext 9 y encontré un custom.sty en mi proyecto, pero al ver lo que contenía, no parece que sea la causa de los problemas que estoy teniendo.
Esto es lo que contenía:

Archivo de estilos personalizado creado por la actualización a Paratext 8.0. Se basa en

los archivos de estilos originales utilizados por su proyecto.

Estos archivos han sido eliminados, pero se ha guardado una copia de seguridad de los archivos en

usfm.sty.bak y custom.sty.bak.

\Marker toc1
\OccursUnder h h1 h2 h3

\Marker toc2
\OccursUnder h h1 h2 h3

\Marker toc3
\OccursUnder h h1 h2 h3

Traducción automática desde English Mostrar original

---

También encontré otro archivo custom.sty fuera de mi carpeta de proyecto, pero aún dentro de la carpeta de Paratext 9. Pero solo se refería a los colores de los marcadores. Vea las dos capturas de pantalla:

imagen1273×346 10.7 KB

imagen436×510 6.67 KB

Encontré varios otros documentos .sty (vea la captura de pantalla) en la misma ubicación, pero ninguno de ellos parece ser probable que esté causando los problemas.

imagen829×208 5.18 KB

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Con respecto a la fuente Arial, a pesar de tener Arial seleccionada como la fuente para el proyecto, mostraba la i mayúscula y la L minúscula como diferentes en el área de texto de ejemplo y también en los libros que no son el glosario. Solo las mostraba como iguales en el glosario. Así que seleccioné otra fuente y la apliqué al proyecto, y eso funcionó en todos los libros, incluido el glosario. Luego volví y seleccioné Arial de nuevo y se muestra correctamente en todos los libros. Así que debe haber sido algún tipo de fallo o error del sistema. De todas formas, ese problema está resuelto. El único problema que sigue siendo un problema es que los marcadores coincidentes no se muestran. Continuaré esta conversación en ese hilo.

Traducción automática desde English Mostrar original