我知道“将外来词排除在词汇表之外”这一主题,并认为计划中的回复是一个很好的步骤。
在此期间,是否有办法将某些书卷(或理想情况下是特定的 \periph 部分)完全排除在词汇表之外?
我们正在开展一个项目,该项目使用(国际定义的)特定语言的字母表,而大多数人至少接受过几年国家语言的教育。 在 INT 书卷中提供发音指南是合理的,而不是临时添加到特定的 PTXprint 配置中,因此昨天我将最新版本添加到了 INT 书卷中自己的一个小 \periph 部分。
现在我被要求将其移除,因为其中几乎每个其他单词(用国家字母表拼写)都是翻译人员可能会犯的拼写错误。
I’m aware of the topic Exclude foreign words from wordlist, and see that the planned response to that as a good step.
For the mean-time, is there any way to exclude certain books (or ideally a particular \periph section) from the wordlist entirely?
We’re working on a project that is using an (internationally defined) language-specific alphabet when most people have had at least a few years of schooling in the national language. It makes sense for a pronunciation guide to be in the INT book, and not added ad-hoc to a particular PTXprint configuration, so yesterday I added the most recent version into the INT book in its own little \periph section.
I’m now being asked to take it out, because not only is almost every other word in it (spelt in the national alphabet) is a misspelling that the translators might make.
机器翻译自 English