Estou ciente do tópico Excluir palavras estrangeiras da lista de palavras e vejo que a resposta planejada para isso é um bom passo.
Por enquanto, existe alguma maneira de excluir determinados livros (ou, idealmente, uma seção \periph específica) inteiramente da lista de palavras?
Estamos trabalhando em um projeto que utiliza um alfabeto específico da língua (definido internacionalmente), quando a maioria das pessoas teve pelo menos alguns anos de escolaridade na língua nacional. Faz sentido que um guia de pronúncia esteja no livro INT, e não seja adicionado de forma ad hoc a uma configuração específica do PTXprint, então ontem adicionei a versão mais recente no livro INT em sua própria pequena seção \periph.
Agora estou sendo solicitado a removê-lo, porque não apenas quase todas as outras palavras nele (escritas no alfabeto nacional) são erros de ortografia que os tradutores podem cometer.
I’m aware of the topic Exclude foreign words from wordlist, and see that the planned response to that as a good step.
For the mean-time, is there any way to exclude certain books (or ideally a particular \periph section) from the wordlist entirely?
We’re working on a project that is using an (internationally defined) language-specific alphabet when most people have had at least a few years of schooling in the national language. It makes sense for a pronunciation guide to be in the INT book, and not added ad-hoc to a particular PTXprint configuration, so yesterday I added the most recent version into the INT book in its own little \periph section.
I’m now being asked to take it out, because not only is almost every other word in it (spelt in the national alphabet) is a misspelling that the translators might make.
Tradução automática de English
