Estoy al tanto del tema Excluir palabras extranjeras de la lista de palabras, y veo que la respuesta planificada para eso es un buen paso.
Mientras tanto, ¿hay alguna forma de excluir ciertos libros (o idealmente una sección \periph en particular) por completo de la lista de palabras?
Estamos trabajando en un proyecto que utiliza un alfabeto específico del idioma (definido internacionalmente) cuando la mayoría de las personas han tenido al menos unos años de escolarización en el idioma nacional. Tiene sentido que la guía de pronunciación esté en el libro INT, y no se añada de forma ad hoc a una configuración particular de PTXprint, por lo que ayer añadí la versión más reciente al libro INT en su propia pequeña sección \periph.
Ahora me están pidiendo que la saque, porque no solo casi todas las demás palabras de ella (escritas en el alfabeto nacional) son errores ortográficos que los traductores podrían cometer.
I’m aware of the topic Exclude foreign words from wordlist, and see that the planned response to that as a good step.
For the mean-time, is there any way to exclude certain books (or ideally a particular \periph section) from the wordlist entirely?
We’re working on a project that is using an (internationally defined) language-specific alphabet when most people have had at least a few years of schooling in the national language. It makes sense for a pronunciation guide to be in the INT book, and not added ad-hoc to a particular PTXprint configuration, so yesterday I added the most recent version into the INT book in its own little \periph section.
I’m now being asked to take it out, because not only is almost every other word in it (spelt in the national alphabet) is a misspelling that the translators might make.
Traducción automática desde English
