Je suis au courant du sujet Exclure les mots étrangers de la liste des mots, et je vois que la réponse prévue à ce sujet est une bonne étape.
En attendant, existe-t-il un moyen d'exclure certains livres (ou idéalement une section \periph particulière) de la liste des mots en entier ?
Nous travaillons sur un projet qui utilise un alphabet spécifique à la langue (défini au niveau international), alors que la plupart des gens ont eu au moins quelques années de scolarisation dans la langue nationale. Il est logique que le guide de prononciation soit dans le livre INT, et non ajouté ad hoc à une configuration PTXprint particulière, c'est pourquoi j'ai ajouté la version la plus récente dans le livre INT dans sa propre petite section \periph.
On me demande maintenant de le retirer, car non seulement presque tous les autres mots qui s'y trouvent (orthographiés dans l'alphabet national) sont des fautes d'orthographe que les traducteurs pourraient commettre.
I’m aware of the topic Exclude foreign words from wordlist, and see that the planned response to that as a good step.
For the mean-time, is there any way to exclude certain books (or ideally a particular \periph section) from the wordlist entirely?
We’re working on a project that is using an (internationally defined) language-specific alphabet when most people have had at least a few years of schooling in the national language. It makes sense for a pronunciation guide to be in the INT book, and not added ad-hoc to a particular PTXprint configuration, so yesterday I added the most recent version into the INT book in its own little \periph section.
I’m now being asked to take it out, because not only is almost every other word in it (spelt in the national alphabet) is a misspelling that the translators might make.
Traduit automatiquement depuis English
